Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 221 à 240 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jean 18:26 | Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé l’oreille, dit : Ne t’ai-je pas vu avec (metá · G3326) lui dans le jardin ? |
| Jean 19:18 | C’est là qu’il fut crucifié, et deux autres avec (metá · G3326) lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu. |
| Jean 19:28 | Après (metá · G3326) cela, Jésus, qui savait que tout était déjà consommé, dit, afin que l’Écriture fût accomplie : J’ai soif. |
| Jean 19:38 | Après (metá · G3326) cela, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus. |
| Jean 19:40 | Ils prirent donc le corps de Jésus, et l’enveloppèrent de bandes, avec (metá · G3326) les aromates, comme c’est la coutume d’ensevelir chez les Juifs. |
| Jean 20:7 | et le linge qu’on avait mis sur la tête de Jésus, non pas avec (metá · G3326) les bandes, mais plié dans un lieu à part. |
| Jean 20:24 | Thomas, appelé Didyme, l’un des douze, n’était pas avec (metá · G3326) eux lorsque Jésus vint. |
| Jean 20:26 | Huit jours après (metá · G3326), les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, et Thomas se trouvait avec (metá · G3326) eux. Jésus vint, les portes étant fermées, se présenta au milieu d’eux, et dit : La paix soit avec vous ! |
| Jean 21:1 | Après (metá · G3326) cela, Jésus se montra encore aux disciples, sur les bords de la mer de Tibériade. Et voici de quelle manière il se montra. |
| Actes 1:5 | car Jean a baptisé d’eau, mais vous, dans (metá · G3326) peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit. |
| Actes 1:26 | Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux (metá · G3326) onze apôtres. |
| Actes 2:28 | Tu m’as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par (metá · G3326) ta présence. |
| Actes 4:29 | Et maintenant, Seigneur, vois leurs menaces, et donne à tes serviteurs d’annoncer ta parole avec (metá · G3326) une pleine assurance, |
| Actes 4:31 | Quand ils eurent prié, le lieu où ils étaient assemblés trembla ; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec (metá · G3326) assurance. |
| Actes 5:26 | Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans (metá · G3326) violence, car ils avaient peur d’être lapidés par le peuple. |
| Actes 5:37 | Après (metá · G3326) lui, parut Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il attira du monde à son parti : il périt aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersés. |
| Actes 7:4 | Il sortit alors du pays des Chaldéens, et s’établit à Charran. De là, après (metá · G3326) la mort de son père, Dieu le fit passer dans ce pays que vous habitez maintenant ; |
| Actes 7:5 | il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après (metá · G3326) lui, quoiqu’il n’eût point d’enfant. |
| Actes 7:7 | Mais la nation à laquelle ils auront été asservis, c’est moi qui la jugerai, dit Dieu. Après (metá · G3326) cela, ils sortiront, et ils me serviront dans ce lieu-ci. |
| Actes 7:10 | Mais Dieu fut avec (metá · G3326) lui, et le délivra de toutes ses tribulations ; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d’Égypte, qui l’établit gouverneur d’Égypte et de toute sa maison. |