Dictionnaire Strong maison

G3326 — μετά

Langue: Grec
Translittération: metá
Traductions françaises du corpus: à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns

Définition Strong (anglais)

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Origine / étymologie (anglais)

a primary preposition (often used adverbially);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

430 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 201 à 220 sur 430.

Versets contenant G3326
Référence	Texte du verset
Jean 11:56	Ils cherchaient Jésus, et ils se disaient les uns aux (metá · G3326) autres dans le temple : Que vous en semble ? Ne viendra-t-il pas à la fête ?
Jean 12:8	Vous avez toujours les pauvres avec (metá · G3326) vous, mais vous ne m’avez pas toujours.
Jean 12:17	Tous ceux qui étaient avec (metá · G3326) Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage ;
Jean 12:35	Jésus leur dit : La lumière est encore pour un peu de temps au milieu (metá · G3326) de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point : celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.
Jean 13:7	Jésus lui répondit : Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt (metá · G3326).
Jean 13:8	Pierre lui dit : Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit : Si je ne te lave, tu n’auras point de part avec (metá · G3326) moi.
Jean 13:18	Ce n’est pas de vous tous que je parle ; je connais ceux que j’ai choisis. Mais il faut que l’Écriture s’accomplisse : Celui qui mange avec (metá · G3326) moi le pain a levé son talon contre moi.
Jean 13:27	Dès (metá · G3326) que le morceau fut donné, Satan entra dans Judas. Jésus lui dit : Ce que tu fais, fais-le promptement.
Jean 13:33	Mes petits enfants, je suis pour peu de temps encore avec (metá · G3326) vous. Vous me chercherez ; et, comme j’ai dit aux Juifs : Vous ne pouvez venir où je vais, je vous le dis aussi maintenant.
Jean 14:9	Jésus lui dit : Il y a si longtemps que je suis avec (metá · G3326) vous, et tu ne m’as pas connu, Philippe ! Celui qui m’a vu a vu le Père ; comment dis-tu : Montre-nous le Père ?
Jean 14:16	Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre consolateur, afin qu’il demeure éternellement avec (metá · G3326) vous,
Jean 14:30	Je ne parlerai plus guère avec (metá · G3326) vous ; car le prince du monde vient. Il n’a rien en moi ;
Jean 15:27	et vous aussi, vous rendrez témoignage, parce que vous êtes avec (metá · G3326) moi dès le commencement.
Jean 16:4	Je vous ai dit ces choses, afin que, lorsque l’heure sera venue, vous vous souveniez que je vous les ai dites. Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j’étais avec (metá · G3326) vous.
Jean 16:32	Voici, l’heure vient, et elle est déjà venue, où vous serez dispersés chacun de son côté, et où vous me laisserez seul ; mais je ne suis pas seul, car le Père est avec (metá · G3326) moi.
Jean 17:12	Lorsque j’étais avec (metá · G3326) eux dans le monde, je les gardais en ton nom. J’ai gardé ceux que tu m’as donnés, et aucun d’eux ne s’est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l’Écriture fût accomplie.
Jean 17:24	Père, je veux que là où je suis ceux que tu m’as donnés soient aussi avec (metá · G3326) moi, afin qu’ils voient ma gloire, la gloire que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde.
Jean 18:3	Judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu’envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec (metá · G3326) des lanternes, des flambeaux et des armes.
Jean 18:5	Ils lui répondirent : Jésus de Nazareth. Jésus leur dit : C’est moi. Et Judas, qui le livrait, était avec (metá · G3326) eux.
Jean 18:18	Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier, car il faisait froid, et ils se chauffaient. Pierre se tenait avec (metá · G3326) eux, et se chauffait.