Dictionnaire Strong maison

G3326 — μετά

Langue: Grec
Translittération: metá
Traductions françaises du corpus: à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns

Définition Strong (anglais)

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Origine / étymologie (anglais)

a primary preposition (often used adverbially);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

430 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 181 à 200 sur 430.

Versets contenant G3326
Référence	Texte du verset
Jean 3:25	Or, il s’éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec (metá · G3326) un Juif touchant la purification.
Jean 3:26	Ils vinrent trouver Jean, et lui dirent : Rabbi, celui qui était avec (metá · G3326) toi au delà du Jourdain, et à qui tu as rendu témoignage, voici, il baptise, et tous vont à lui.
Jean 4:27	Là-dessus arrivèrent ses disciples, qui furent étonnés de ce qu’il parlait avec (metá · G3326) une femme. Toutefois aucun ne dit : Que demandes-tu ? ou : De quoi parles-tu avec (metá · G3326) elle ?
Jean 4:43	Après (metá · G3326) ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée ;
Jean 5:1	Après (metá · G3326) cela, il y eut une fête des Juifs, et Jésus monta à Jérusalem.
Jean 5:4	car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l’eau ; et celui qui y descendait le premier après (metá · G3326) que l’eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.
Jean 5:14	Depuis (metá · G3326), Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici, tu as été guéri ; ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive quelque chose de pire.
Jean 6:1	Après (metá · G3326) cela, Jésus s’en alla de l’autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade.
Jean 6:3	Jésus monta sur la montagne, et là il s’assit avec (metá · G3326) ses disciples.
Jean 6:43	Jésus leur répondit : Ne murmurez pas entre (metá · G3326) vous.
Jean 6:66	Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n’allaient plus avec (metá · G3326) lui.
Jean 7:1	Après (metá · G3326) cela, Jésus parcourait la Galilée, car il ne voulait pas séjourner en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.
Jean 7:33	Jésus dit : Je suis encore avec (metá · G3326) vous pour un peu de temps, puis je m’en vais vers celui qui m’a envoyé.
Jean 8:29	Celui qui m’a envoyé est avec (metá · G3326) moi ; il ne m’a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.
Jean 9:40	Quelques pharisiens qui étaient avec (metá · G3326) lui, ayant entendu ces paroles, lui dirent : Nous aussi, sommes-nous aveugles ?
Jean 11:7	et (metá · G3326) il dit ensuite aux disciples : Retournons en Judée.
Jean 11:11	Après (metá · G3326) ces paroles, il leur dit : Lazare, notre ami, dort ; mais je vais le réveiller.
Jean 11:16	Sur quoi Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples : Allons aussi, afin de mourir avec (metá · G3326) lui.
Jean 11:31	Les Juifs qui étaient avec (metá · G3326) Marie dans la maison et qui la consolaient, l’ayant vue se lever promptement et sortir, la suivirent, disant : Elle va au sépulcre, pour y pleurer.
Jean 11:54	C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait avec (metá · G3326) ses disciples.