Dictionnaire Strong maison

G3326 — μετά

Langue: Grec
Translittération: metá
Traductions françaises du corpus: à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns

Définition Strong (anglais)

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Origine / étymologie (anglais)

a primary preposition (often used adverbially);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

430 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 161 à 180 sur 430.

Versets contenant G3326
Référence	Texte du verset
Luc 21:27	Alors on verra le Fils de l’homme venant sur une nuée avec (metá · G3326) puissance et une grande gloire.
Luc 22:11	et vous direz au maître de la maison : Le maître te dit : Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec (metá · G3326) mes disciples ?
Luc 22:15	Il leur dit : J’ai désiré vivement manger cette Pâque avec (metá · G3326) vous, avant de souffrir ;
Luc 22:20	Il prit de même la coupe, après (metá · G3326) le souper, et la leur donna, en disant : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
Luc 22:21	Cependant voici, la main de celui qui me livre est avec (metá · G3326) moi à cette table.
Luc 22:28	Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec (metá · G3326) moi dans mes épreuves ;
Luc 22:33	Seigneur, lui dit Pierre, je suis prêt à aller avec (metá · G3326) toi et en prison et à la mort.
Luc 22:37	Car, je vous le dis, il faut que cette parole qui est écrite s’accomplisse en moi : Il a été mis au nombre (metá · G3326) des malfaiteurs. Et ce qui me concerne est sur le point d’arriver.
Luc 22:52	Jésus dit ensuite aux principaux sacrificateurs, aux chefs des gardes du temple, et aux anciens, qui étaient venus contre lui : Vous êtes venus, comme après un brigand, avec (metá · G3326) des épées et des bâtons.
Luc 22:53	J’étais tous les jours avec (metá · G3326) vous dans le temple, et vous n’avez pas mis la main sur moi. Mais c’est ici votre heure, et la puissance des ténèbres.
Luc 22:58	Peu après (metá · G3326), un autre, l’ayant vu, dit : Tu es aussi de ces gens-là. Et Pierre dit : Homme, je n’en suis pas.
Luc 22:59	Environ une heure plus tard, un autre insistait, disant : Certainement cet homme était aussi avec (metá · G3326) lui, car il est Galiléen.
Luc 23:43	Jésus lui répondit : Je te le dis en vérité, aujourd’hui tu seras avec (metá · G3326) moi dans le paradis.
Luc 24:5	Saisies de frayeur, elles baissèrent le visage contre terre ; mais ils leur dirent : Pourquoi cherchez-vous parmi (metá · G3326) les morts celui qui est vivant ?
Luc 24:29	Mais ils le pressèrent, en disant : Reste avec (metá · G3326) nous, car le soir approche, le jour est sur son déclin. Et il entra, pour rester avec eux.
Luc 24:30	Pendant qu’il était à table avec (metá · G3326) eux, il prit le pain ; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna.
Luc 24:52	Pour eux, après l’avoir adoré, ils retournèrent à Jérusalem avec (metá · G3326) une grande joie ;
Jean 2:12	Après (metá · G3326) cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n’y demeurèrent que peu de jours.
Jean 3:2	qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit : Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu ; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n’est avec (metá · G3326) lui.
Jean 3:22	Après (metá · G3326) cela, Jésus, accompagné de ses disciples, se rendit dans la terre de Judée ; et là il demeurait avec (metá · G3326) eux, et il baptisait.