Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 141 à 160 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Luc 11:7 | et si, de l’intérieur de sa maison, cet ami lui répond : Ne m’importune pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et (metá · G3326) moi sommes au lit, je ne puis me lever pour te donner des pains, - |
| Luc 11:23 | Celui qui n’est pas avec (metá · G3326) moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec (metá · G3326) moi disperse. |
| Luc 11:31 | La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec (metá · G3326) les hommes de cette génération et les condamnera, parce qu’elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon ; et voici, il y a ici plus que Salomon. |
| Luc 11:32 | Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec (metá · G3326) cette génération et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus que Jonas. |
| Luc 12:4 | Je vous dis, à vous qui êtes mes amis : Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après (metá · G3326) cela, ne peuvent rien faire de plus. |
| Luc 12:5 | Je vous montrerai qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après (metá · G3326) avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne ; oui, je vous le dis, c’est lui que vous devez craindre. |
| Luc 12:13 | Quelqu’un dit à Jésus, du milieu de la foule : Maître, dis à mon frère de partager avec (metá · G3326) moi notre héritage. |
| Luc 12:46 | le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec (metá · G3326) les infidèles. |
| Luc 12:58 | Lorsque tu vas avec (metá · G3326) ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison. |
| Luc 13:1 | En ce même temps, quelques personnes qui se trouvaient là racontaient à Jésus ce qui était arrivé à des Galiléens dont Pilate avait mêlé le sang avec (metá · G3326) celui de leurs sacrifices. |
| Luc 14:9 | et que celui qui vous a invités l’un et l’autre ne vienne te dire : Cède la place à cette personne-là. Tu aurais (metá · G3326) alors la honte d’aller occuper la dernière place. |
| Luc 14:31 | Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec (metá · G3326) vingt mille ? |
| Luc 15:13 | Peu de jours après (metá · G3326), le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche. |
| Luc 15:29 | Mais il répondit à son père : Voici, il y a tant d’années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m’as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec (metá · G3326) mes amis. |
| Luc 15:30 | Et quand ton fils est arrivé, celui qui a mangé ton bien avec (metá · G3326) des prostituées, c’est pour lui que tu as tué le veau gras ! |
| Luc 15:31 | Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec (metá · G3326) moi, et tout ce que j’ai est à toi ; |
| Luc 17:8 | Ne lui dira-t-il pas au contraire : Prépare-moi à souper, ceins-toi, et sers-moi, jusqu’à ce que j’aie mangé et bu ; après (metá · G3326) cela, toi, tu mangeras et boiras ? |
| Luc 17:15 | L’un d’eux, se voyant guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à (metá · G3326) haute voix. |
| Luc 17:20 | Les pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait le royaume de Dieu. Il leur répondit : Le royaume de Dieu ne vient pas de manière (metá · G3326) à frapper les regards. |
| Luc 18:4 | Pendant longtemps il refusa. Mais ensuite (metá · G3326) il dit en lui-même : Quoique je ne craigne point Dieu et que je n’aie d’égard pour personne, |