Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 301 à 320 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Corinthiens 11:25 | De même, après (metá · G3326) avoir soupé, il prit la coupe, et dit : Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang ; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez. |
| 1 Corinthiens 16:11 | Que personne donc ne le méprise. Accompagnez-le en paix, afin qu’il vienne vers moi, car je l’attends avec (metá · G3326) les frères. |
| 1 Corinthiens 16:12 | Pour ce qui est du frère Apollos, je l’ai beaucoup exhorté à se rendre chez vous avec (metá · G3326) les frères, mais ce n’était décidément pas sa volonté de le faire maintenant ; il partira quand il en aura l’occasion. |
| 1 Corinthiens 16:23 | Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec (metá · G3326) vous ! |
| 1 Corinthiens 16:24 | Mon amour est avec (metá · G3326) vous tous en Jésus-Christ. |
| 2 Corinthiens 6:15 | Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial ? ou quelle part a le fidèle avec (metá · G3326) l’infidèle ? |
| 2 Corinthiens 6:16 | Quel rapport y a-t-il entre (metá · G3326) le temple de Dieu et les idoles ? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l’a dit : J’habiterai et je marcherai au milieu d’eux ; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. |
| 2 Corinthiens 7:15 | Il éprouve pour vous un redoublement d’affection, au souvenir de votre obéissance à tous, et de l’accueil que vous lui avez fait avec (metá · G3326) crainte et tremblement. |
| 2 Corinthiens 8:4 | nous demandant avec (metá · G3326) de grandes instances la grâce de prendre part à l’assistance destinée aux saints. |
| 2 Corinthiens 8:18 | Nous envoyons avec (metá · G3326) lui le frère dont la louange en ce qui concerne l’Évangile est répandue dans toutes les Églises, |
| 2 Corinthiens 13:11 | Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec (metá · G3326) vous. |
| 2 Corinthiens 13:13 | Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit, soient avec (metá · G3326) vous tous ! |
| Galates 1:18 | Trois ans plus tard (metá · G3326), je montai à Jérusalem pour faire la connaissance de Céphas, et je demeurai quinze jours chez lui. |
| Galates 2:1 | Quatorze ans après, je montai de nouveau à Jérusalem avec (metá · G3326) Barnabas, ayant aussi pris Tite avec moi ; |
| Galates 2:12 | En effet, avant l’arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec (metá · G3326) les païens ; et, quand elles furent venues, il s’esquiva et se tint à l’écart, par crainte des circoncis. |
| Galates 3:17 | Voici ce que j’entends : une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard (metá · G3326). |
| Galates 4:25 | car Agar, c’est le mont Sinaï en Arabie, -et elle correspond à la Jérusalem actuelle, qui est dans la servitude avec (metá · G3326) ses enfants. |
| Galates 4:30 | Mais que dit l’Écriture ? Chasse l’esclave et son fils, car le fils de l’esclave n’héritera pas avec (metá · G3326) le fils de la femme libre. |
| Galates 6:18 | Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec (metá · G3326) votre esprit ! Amen ! |
| Éphésiens 4:2 | en (metá · G3326) toute humilité et douceur, avec (metá · G3326) patience, vous supportant les uns les autres avec charité, |