Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 321 à 340 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Éphésiens 4:25 | C’est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à (metá · G3326) son prochain ; car nous sommes membres les uns des autres. |
| Éphésiens 6:5 | Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair, avec (metá · G3326) crainte et tremblement, dans la simplicité de votre cœur, comme à Christ, |
| Éphésiens 6:7 | Servez-les avec (metá · G3326) empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes, |
| Éphésiens 6:23 | Que la paix et la charité avec (metá · G3326) la foi soient données aux frères de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ ! |
| Éphésiens 6:24 | Que la grâce soit avec (metá · G3326) tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable ! |
| Philippiens 1:4 | ne (metá · G3326) cessant, dans toutes mes prières pour vous tous, |
| Philippiens 2:12 | Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, travaillez à votre salut avec (metá · G3326) crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent ; |
| Philippiens 2:29 | Recevez-le donc dans le Seigneur avec (metá · G3326) une joie entière, et honorez de tels hommes. |
| Philippiens 4:3 | Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l’Évangile avec moi, et avec (metá · G3326) Clément et mes autres compagnons d’œuvre, dont les noms sont dans le livre de vie. |
| Philippiens 4:6 | Ne vous inquiétez de rien ; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec (metá · G3326) des actions de grâces. |
| Philippiens 4:9 | Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec (metá · G3326) vous. |
| Philippiens 4:23 | Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ soit (metá · G3326) avec votre esprit ! |
| Colossiens 1:11 | fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec (metá · G3326) joie persévérants et patients. |
| Colossiens 4:18 | Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. Souvenez-vous de mes liens. Que la grâce soit avec (metá · G3326) vous ! |
| 1 Thessaloniciens 1:6 | Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec (metá · G3326) la joie du Saint Esprit, |
| 1 Thessaloniciens 3:13 | afin d’affermir vos cœurs pour qu’ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l’avènement de notre Seigneur Jésus avec (metá · G3326) tous ses saints ! |
| 1 Thessaloniciens 5:28 | Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec (metá · G3326) vous ! |
| 2 Thessaloniciens 1:7 | et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec (metá · G3326) nous, lorsque le Seigneur Jésus apparaîtra du ciel avec (metá · G3326) les anges de sa puissance, |
| 2 Thessaloniciens 3:12 | Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en (metá · G3326) travaillant paisiblement. |
| 2 Thessaloniciens 3:16 | Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même la paix en tout temps, de toute manière ! Que le Seigneur soit avec (metá · G3326) vous tous ! |