Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 341 à 360 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Thessaloniciens 3:18 | Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec (metá · G3326) vous tous ! |
| 1 Timothée 1:14 | et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec (metá · G3326) la foi et la charité qui est en Jésus-Christ. |
| 1 Timothée 2:9 | Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec (metá · G3326) pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux, |
| 1 Timothée 2:15 | Elle sera néanmoins sauvée en devenant mère, si elle persévère avec (metá · G3326) modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté. |
| 1 Timothée 3:4 | Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans (metá · G3326) une parfaite honnêteté ; |
| 1 Timothée 4:3 | prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris avec (metá · G3326) actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité. |
| 1 Timothée 4:4 | Car tout ce que Dieu a créé est bon, et rien ne doit être rejeté, pourvu qu’on le prenne avec (metá · G3326) actions de grâces, |
| 1 Timothée 4:14 | Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t’a été donné par prophétie avec (metá · G3326) l’imposition des mains de l’assemblée des anciens. |
| 1 Timothée 6:6 | C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec (metá · G3326) le contentement ; |
| 1 Timothée 6:21 | et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec (metá · G3326) vous ! |
| 2 Timothée 2:10 | C’est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu’eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec (metá · G3326) la gloire éternelle. |
| 2 Timothée 2:22 | Fuis les passions de la jeunesse, et recherche la justice, la foi, la charité, la paix, avec (metá · G3326) ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur. |
| 2 Timothée 4:11 | Luc seul est avec (metá · G3326) moi. Prends Marc, et amène-le avec (metá · G3326) toi, car il m’est utile pour le ministère. |
| 2 Timothée 4:22 | Que le Seigneur soit avec (metá · G3326) ton esprit ! Que la grâce soit avec (metá · G3326) vous ! |
| Tite 2:15 | Dis ces choses, exhorte, et reprends, avec (metá · G3326) une pleine autorité. Que personne ne te méprise. |
| Tite 3:10 | Éloigne de toi, après (metá · G3326) un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions, |
| Tite 3:15 | Tous ceux qui sont avec (metá · G3326) moi te saluent. Salue ceux qui nous aiment dans la foi. Que la grâce soit avec (metá · G3326) vous tous ! |
| Philémon 1:25 | Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec (metá · G3326) votre esprit ! |
| Hébreux 4:7 | Dieu fixe de nouveau un jour, aujourd’hui, en disant dans David si longtemps après (metá · G3326), comme il est dit plus haut : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas vos cœurs. |
| Hébreux 4:8 | Car, si Josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après (metá · G3326) cela d’un autre jour. |