Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 361 à 380 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Hébreux 4:16 | Approchons-nous donc avec (metá · G3326) assurance du trône de la grâce, afin d’obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins. |
| Hébreux 5:7 | C’est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec (metá · G3326) de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété, |
| Hébreux 7:21 | car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, Jésus l’est devenu avec (metá · G3326) serment par celui qui lui a dit : Le Seigneur a juré, et il ne se repentira pas : Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek. - |
| Hébreux 7:28 | En effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse ; mais la parole du serment qui a été fait après (metá · G3326) la loi établit le Fils, qui est parfait pour l’éternité. |
| Hébreux 8:10 | Mais voici l’alliance que je ferai avec la maison d’Israël, Après (metá · G3326) ces jours-là, dit le Seigneur : Je mettrai mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur cœur ; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple. |
| Hébreux 9:3 | Derrière (metá · G3326) le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints, |
| Hébreux 9:19 | Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements de la loi, prit le sang des veaux et des boucs, avec (metá · G3326) de l’eau, de la laine écarlate, et de l’hysope ; et il fit l’aspersion sur le livre lui-même et sur tout le peuple, en disant : |
| Hébreux 9:27 | Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après (metá · G3326) quoi vient le jugement, |
| Hébreux 10:15 | C’est ce que le Saint-Esprit nous atteste aussi ; car, après (metá · G3326) avoir dit : |
| Hébreux 10:16 | Voici l’alliance que je ferai avec eux, Après (metá · G3326) ces jours-là, dit le Seigneur : Je mettrai mes lois dans leurs cœurs, Et je les écrirai dans leur esprit, il ajoute : |
| Hébreux 10:22 | approchons-nous avec (metá · G3326) un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, les cœurs purifiés d’une mauvaise conscience, et le corps lavé d’une eau pure. |
| Hébreux 10:26 | Car, si nous péchons volontairement après (metá · G3326) avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés, |
| Hébreux 10:34 | En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec (metá · G3326) joie l’enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours. |
| Hébreux 11:9 | C’est par la foi qu’il vint s’établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi (metá · G3326) qu’Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse. |
| Hébreux 11:31 | C’est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu’elle avait reçu les espions avec (metá · G3326) bienveillance. |
| Hébreux 12:14 | Recherchez la paix avec (metá · G3326) tous, et la sanctification, sans laquelle personne ne verra le Seigneur. |
| Hébreux 12:17 | Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu’il la sollicitât avec (metá · G3326) larmes ; car son repentir ne put avoir aucun effet. |
| Hébreux 12:29 | avec (metá · G3326) piété et avec crainte, car notre Dieu est aussi un feu dévorant. |
| Hébreux 13:17 | Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte ; qu’il en soit ainsi, afin qu’ils le fassent avec (metá · G3326) joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d’aucun avantage. |
| Hébreux 13:23 | Sachez que notre frère Timothée a été relâché ; s’il vient bientôt, j’irai vous voir avec (metá · G3326) lui. |