Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 381 à 400 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Hébreux 13:25 | Que la grâce soit avec (metá · G3326) vous tous ! Amen ! |
| 1 Pierre 1:11 | voulant sonder l’époque et les circonstances marquées par l’Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d’avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies (metá · G3326). |
| 1 Pierre 3:15 | Mais sanctifiez dans vos cœurs Christ le Seigneur, étant toujours prêts à vous défendre, avec (metá · G3326) douceur et respect, devant quiconque vous demande raison de l’espérance qui est en vous, |
| 2 Pierre 1:15 | Mais j’aurai soin qu’après (metá · G3326) mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses. |
| 1 Jean 1:3 | ce que nous avons vu et entendu, nous vous l’annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec (metá · G3326) nous. Or, notre communion est avec (metá · G3326) le Père et avec (metá · G3326) son Fils Jésus-Christ. |
| 1 Jean 1:6 | Si nous disons que nous sommes en communion avec (metá · G3326) lui, et que nous marchions dans les ténèbres, nous mentons, et nous ne pratiquons pas la vérité. |
| 1 Jean 2:19 | Ils sont sortis du milieu de nous, mais ils n’étaient pas des nôtres ; car s’ils eussent été des nôtres, ils seraient demeurés avec (metá · G3326) nous, mais cela est arrivé afin qu’il fût manifeste que tous ne sont pas des nôtres. |
| 1 Jean 4:17 | Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde : c’est en cela que l’amour est parfait en (metá · G3326) nous, afin que nous ayons de l’assurance au jour du jugement. |
| 2 Jean 1:2 | à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec (metá · G3326) nous pour l’éternité : |
| 2 Jean 1:3 | que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec (metá · G3326) vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité ! |
| Apocalypse 1:7 | Voici, il vient avec (metá · G3326) les nuées. Et tout œil le verra, même ceux qui l’ont percé ; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen ! |
| Apocalypse 1:19 | Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après (metá · G3326) elles, |
| Apocalypse 2:22 | Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec (metá · G3326) elle, à moins qu’ils ne se repentent de leurs œuvres. |
| Apocalypse 3:4 | Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n’ont pas souillé leurs vêtements ; ils marcheront avec (metá · G3326) moi en vêtements blancs, parce qu’ils en sont dignes. |
| Apocalypse 3:20 | Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu’un entend ma voix et ouvre la porte, j’entrerai chez lui, je souperai avec (metá · G3326) lui, et lui avec (metá · G3326) moi. |
| Apocalypse 3:21 | Celui qui vaincra, je le ferai asseoir avec (metá · G3326) moi sur mon trône, comme moi j’ai vaincu et me suis assis avec (metá · G3326) mon Père sur son trône. |
| Apocalypse 4:1 | Après (metá · G3326) cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j’avais entendue, comme le son d’une trompette, et qui me (metá · G3326) parlait, dit : Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite (metá · G3326). |
| Apocalypse 7:1 | Après (metá · G3326) cela, je vis quatre anges debout aux quatre coins de la terre ; ils retenaient les quatre vents de la terre, afin qu’il ne soufflât point de vent sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre. |
| Apocalypse 7:9 | Après (metá · G3326) cela, je regardai, et voici, il y avait une grande foule, que personne ne pouvait compter, de toute nation, de toute tribu, de tout peuple, et de toute langue. Ils se tenaient devant le trône et devant l’agneau, revêtus de robes blanches, et des palmes dans leurs mains. |
| Apocalypse 9:12 | Le premier malheur est passé. Voici il vient encore deux malheurs après (metá · G3326) cela. |