Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 401 à 420 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Apocalypse 10:8 | Et la voix, que j’avais entendue du ciel, me (metá · G3326) parla de nouveau, et dit : Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l’ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre. |
| Apocalypse 11:7 | Quand ils auront achevé leur témoignage, la bête qui monte de l’abîme leur (metá · G3326) fera la guerre, les vaincra, et les tuera. |
| Apocalypse 11:11 | Après (metá · G3326) les trois jours et demi, un esprit de vie, venant de Dieu, entra en eux, et ils se tinrent sur leurs pieds ; et une grande crainte s’empara de ceux qui les voyaient. |
| Apocalypse 12:7 | Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre (metá · G3326) le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent, |
| Apocalypse 12:9 | Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec (metá · G3326) lui. |
| Apocalypse 12:17 | Et le dragon fut irrité contre la femme, et il s’en alla faire la guerre aux (metá · G3326) restes de sa postérité, à ceux qui gardent les commandements de Dieu et qui ont le témoignage de Jésus. |
| Apocalypse 13:4 | Et ils adorèrent le dragon, parce qu’il avait donné l’autorité à la bête ; ils adorèrent la bête, en disant : Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre (metá · G3326) elle ? |
| Apocalypse 13:7 | Et il lui fut donné de faire la guerre aux (metá · G3326) saints, et de les vaincre. Et il lui fut donné autorité sur toute tribu, tout peuple, toute langue, et toute nation. |
| Apocalypse 14:1 | Je regardai, et voici, l’agneau se tenait sur la montagne de Sion, et avec (metá · G3326) lui cent quarante-quatre mille personnes, qui avaient son nom et le nom de son Père écrits sur leurs fronts. |
| Apocalypse 14:4 | Ce sont ceux qui ne se sont pas souillés avec (metá · G3326) des femmes, car ils sont vierges ; ils suivent l’agneau partout où il va. Ils ont été rachetés d’entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l’agneau ; |
| Apocalypse 14:13 | Et j’entendis du ciel une voix qui disait : Écris : Heureux dès à présent les morts qui meurent dans le Seigneur ! Oui, dit l’Esprit, afin qu’ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les (metá · G3326) suivent. |
| Apocalypse 15:5 | Après (metá · G3326) cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel. |
| Apocalypse 17:1 | Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint, et il m (metá · G3326)’adressa la parole, en disant : Viens, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux. |
| Apocalypse 17:2 | C’est avec (metá · G3326) elle que les rois de la terre se sont livrés à l’impudicité, et c’est du vin de son impudicité que les habitants de la terre se sont enivrés. |
| Apocalypse 17:12 | Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec (metá · G3326) la bête. |
| Apocalypse 17:14 | Ils combattront contre (metá · G3326) l’agneau, et l’agneau les vaincra, parce qu’il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois, et les appelés, les élus et les fidèles qui sont avec (metá · G3326) lui les vaincront aussi. |
| Apocalypse 18:1 | Après (metá · G3326) cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité ; et la terre fut éclairée de sa gloire. |
| Apocalypse 18:3 | parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec (metá · G3326) elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. |
| Apocalypse 18:9 | Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec (metá · G3326) elle à l’impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d’elle, quand ils verront la fumée de son embrasement. |
| Apocalypse 19:1 | Après (metá · G3326) cela, j’entendis dans le ciel comme une voix forte d’une foule nombreuse qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, |