Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 421 à 430 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Apocalypse 19:19 | Et je vis la bête, et les rois de la terre, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre à (metá · G3326) celui qui était assis sur le cheval et à (metá · G3326) son armée. |
| Apocalypse 19:20 | Et la bête fut prise, et avec (metá · G3326) elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image. Ils furent tous les deux jetés vivants dans l’étang ardent de feu et de soufre. |
| Apocalypse 20:3 | Il le jeta dans l’abîme, ferma et scella l’entrée au-dessus de lui, afin qu’il ne séduisît plus les nations, jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. Après (metá · G3326) cela, il faut qu’il soit délié pour un peu de temps. |
| Apocalypse 20:4 | Et je vis des trônes ; et à ceux qui s’y assirent fut donné le pouvoir de juger. Et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et de ceux qui n’avaient pas adoré la bête ni son image, et qui n’avaient pas reçu la marque sur leur front et sur leur main. Ils revinrent à la vie, et ils régnèrent avec (metá · G3326) Christ pendant mille ans. |
| Apocalypse 20:6 | Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection ! La seconde mort n’a point de pouvoir sur eux ; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui (metá · G3326) pendant mille ans. |
| Apocalypse 21:3 | Et j’entendis du trône une forte voix qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec (metá · G3326) les hommes ! Il habitera avec (metá · G3326) eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec (metá · G3326) eux. |
| Apocalypse 21:9 | Puis un des sept anges qui tenaient les sept coupes remplies des sept derniers fléaux vint, et il m (metá · G3326)’adressa la parole, en disant : Viens, je te montrerai l’épouse, la femme de l’agneau. |
| Apocalypse 21:15 | Celui qui me (metá · G3326) parlait avait pour mesure un roseau d’or, afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille. |
| Apocalypse 22:12 | Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec (metá · G3326) moi, pour rendre à chacun selon ce qu’est son œuvre. |
| Apocalypse 22:21 | Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec (metá · G3326) tous ! |