Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 27:53 | Étant sortis des sépulcres, après (metá · G3326) la résurrection de Jésus, ils entrèrent dans la ville sainte, et apparurent à un grand nombre de personnes. |
| Matthieu 27:54 | Le centenier et ceux qui étaient avec (metá · G3326) lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d’arriver, furent saisis d’une grande frayeur, et dirent : Assurément, cet homme était Fils de Dieu. |
| Matthieu 27:62 | Le lendemain, qui était le jour après (metá · G3326) la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de Pilate, |
| Matthieu 27:63 | et dirent : Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore : Après (metá · G3326) trois jours je ressusciterai. |
| Matthieu 27:66 | Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen (metá · G3326) de la garde, après avoir scellé la pierre. |
| Matthieu 28:8 | Elles s’éloignèrent promptement du sépulcre, avec (metá · G3326) crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples. |
| Matthieu 28:12 | Ceux-ci, après s’être assemblés avec (metá · G3326) les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d’argent, |
| Matthieu 28:20 | et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici, je suis avec (metá · G3326) vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. |
| Marc 1:13 | où il passa quarante jours, tenté par Satan. Il était avec (metá · G3326) les bêtes sauvages, et les anges le servaient. |
| Marc 1:14 | Après (metá · G3326) que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu. |
| Marc 1:20 | Aussitôt, il les appela ; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec (metá · G3326) les ouvriers, ils le suivirent. |
| Marc 1:29 | En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec (metá · G3326) Jacques et Jean à la maison de Simon et d’André. |
| Marc 1:36 | Simon et ceux qui étaient avec (metá · G3326) lui se mirent à sa recherche ; |
| Marc 2:16 | Les scribes et les pharisiens, le voyant manger avec (metá · G3326) les publicains et les gens de mauvaise vie, dirent à ses disciples : Pourquoi mange-t-il et boit-il avec (metá · G3326) les publicains et les gens de mauvaise vie ? |
| Marc 2:19 | Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent-ils jeûner pendant que l’époux est avec (metá · G3326) eux ? Aussi longtemps qu’ils ont avec (metá · G3326) eux l’époux, ils ne peuvent jeûner. |
| Marc 2:25 | Jésus leur répondit : N’avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu’il fut dans la nécessité et qu’il eut faim, lui et ceux qui étaient avec (metá · G3326) lui ; |
| Marc 3:5 | Alors, promenant ses regards sur eux avec (metá · G3326) indignation, et en même temps affligé de l’endurcissement de leur cœur, il dit à l’homme : Étends ta main. Il l’étendit, et sa main fut guérie. |
| Marc 3:6 | Les pharisiens sortirent, et aussitôt ils se consultèrent avec (metá · G3326) les hérodiens sur les moyens de le faire périr. |
| Marc 3:7 | Jésus se retira vers la mer avec (metá · G3326) ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée ; |
| Marc 3:14 | Il en établit douze, pour les avoir avec (metá · G3326) lui, |