Dictionnaire Strong maison

G3326 — μετά

Langue: Grec
Translittération: metá
Traductions françaises du corpus: à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns

Définition Strong (anglais)

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Origine / étymologie (anglais)

a primary preposition (often used adverbially);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

430 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 100 sur 430.

Versets contenant G3326
Référence	Texte du verset
Marc 4:16	Les autres, pareillement, reçoivent la semence dans les endroits pierreux ; quand ils entendent la parole, ils la reçoivent d’abord avec (metá · G3326) joie ;
Marc 4:36	Après avoir renvoyé la foule, ils l’emmenèrent dans la barque où il se trouvait ; il y avait aussi d’autres barques avec (metá · G3326) lui.
Marc 5:18	Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda la permission de rester avec (metá · G3326) lui.
Marc 5:24	Jésus s’en alla avec (metá · G3326) lui. Et une grande foule le suivait et le pressait.
Marc 5:40	Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit avec lui le père et la mère de l’enfant, et ceux qui l’avaient accompagné (metá · G3326), et il entra là où était l’enfant.
Marc 8:10	Aussitôt il monta dans la barque avec (metá · G3326) ses disciples, et se rendit dans la contrée de Dalmanutha.
Marc 8:14	Les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec (metá · G3326) eux dans la barque.
Marc 8:31	Alors il commença à leur apprendre qu’il fallait que le Fils de l’homme souffrît beaucoup, qu’il fût rejeté par les anciens, par les principaux sacrificateurs et par les scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât trois jours après (metá · G3326).
Marc 8:38	Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles au milieu de cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l’homme aura aussi honte de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père, avec (metá · G3326) les saints anges.
Marc 9:2	Six jours après (metá · G3326), Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l’écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux ;
Marc 9:8	Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec (metá · G3326) eux.
Marc 10:30	ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des sœurs, des mères, des enfants, et des terres, avec (metá · G3326) des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Marc 11:11	Jésus entra à Jérusalem, dans le temple. Quand il eut tout considéré, comme il était déjà tard, il s’en alla à Béthanie avec (metá · G3326) les douze.
Marc 13:24	Mais dans ces jours, après (metá · G3326) cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,
Marc 13:26	Alors on verra le Fils de l’homme venant sur les nuées avec (metá · G3326) une grande puissance et avec gloire.
Marc 14:1	La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après (metá · G3326). Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d’arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
Marc 14:7	car vous avez toujours les pauvres avec (metá · G3326) vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m’avez pas toujours.
Marc 14:14	Quelque part qu’il entre, dites au maître de la maison : Le maître dit : Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec (metá · G3326) mes disciples ?
Marc 14:17	Le soir étant venu, il arriva avec (metá · G3326) les douze.
Marc 14:18	Pendant qu’ils étaient à table et qu’ils mangeaient, Jésus dit : Je vous le dis en vérité, l’un de vous, qui mange avec (metá · G3326) moi, me livrera.