Dictionnaire Strong maison

G3326 — μετά

Langue: Grec
Translittération: metá
Traductions françaises du corpus: à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns

Définition Strong (anglais)

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Origine / étymologie (anglais)

a primary preposition (often used adverbially);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

430 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 101 à 120 sur 430.

Versets contenant G3326
Référence	Texte du verset
Marc 14:20	Il leur répondit : C’est l’un des douze, qui met avec (metá · G3326) moi la main dans le plat.
Marc 14:28	Mais, après (metá · G3326) que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.
Marc 14:33	Il prit avec (metá · G3326) lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses.
Marc 14:43	Et aussitôt, comme il parlait encore, arriva Judas l’un des douze, et avec (metá · G3326) lui une foule armée (metá · G3326) d’épées et de bâtons, envoyée par les principaux sacrificateurs, par les scribes et par les anciens.
Marc 14:48	Jésus, prenant la parole, leur dit : Vous êtes venus, comme après un brigand, avec (metá · G3326) des épées et des bâtons, pour vous emparer de moi.
Marc 14:54	Pierre le suivit de loin jusque dans l’intérieur de la cour du souverain sacrificateur ; il s’assit avec (metá · G3326) les serviteurs, et il se chauffait près du feu.
Marc 14:62	Jésus répondit : Je le suis. Et vous verrez le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance de Dieu, et venant sur (metá · G3326) les nuées du ciel.
Marc 14:67	Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit : Toi aussi, tu étais avec (metá · G3326) Jésus de Nazareth.
Marc 14:70	Peu après (metá · G3326), ceux qui étaient présents dirent encore à Pierre : Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen.
Marc 15:1	Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec (metá · G3326) les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent, et le livrèrent à Pilate.
Marc 15:7	Il y avait en prison un nommé Barabbas avec (metá · G3326) ses complices, pour un meurtre qu’ils avaient commis dans une sédition.
Marc 15:28	Ainsi fut accompli ce que dit l’Écriture : Il a été mis au nombre (metá · G3326) des malfaiteurs.
Marc 15:31	Les principaux sacrificateurs aussi, avec (metá · G3326) les scribes, se moquaient entre eux, et disaient : Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même !
Marc 16:10	Elle alla en porter la nouvelle à ceux qui avaient été avec (metá · G3326) lui, et qui s’affligeaient et pleuraient.
Marc 16:12	Après (metá · G3326) cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin pour aller à la campagne.
Marc 16:19	Le Seigneur, après (metá · G3326) leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.
Luc 1:24	Quelque temps après (metá · G3326), Élisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant :
Luc 1:28	L’ange entra chez elle, et dit : Je te salue, toi à qui une grâce a été faite ; le Seigneur est avec (metá · G3326) toi.
Luc 1:39	Dans ce même temps, Marie se leva, et s’en alla en (metá · G3326) hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.
Luc 1:58	Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers (metá · G3326) elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.