Dictionnaire Strong maison
G3361 — μή
- Langue
- Grec
- Translittération
- mḗ
- Traductions françaises du corpus
- à, afin, aucun, aucune, autrement, avez, ce, choses, craignez, crains, crainte, d, défendirent, du, éloignés, empêcher, est, et, évite, excepté, exempte, faire, faute, incrédules, indignes, jamais, la, lieu, loin, mais, moins, n, ne, ni, non, offrir, pas, perdît, personne, peur, plus, point, qu, que, quelqu, qui, réservés, rien, sans, sauf, seul, seulement, sinon, tomber, un
Définition Strong (anglais)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 (οὐ) expects an affirmative one)) whether
Origine / étymologie (anglais)
a primary particle of qualified negation (whereas G3756 (οὐ) expresses an absolute denial);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
847 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3361 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 847.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 1:19 | Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas (mḗ · G3361) la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle. |
| Matthieu 1:20 | Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit : Joseph, fils de David, ne crains pas (mḗ · G3361) de prendre avec toi Marie, ta femme, car l’enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit ; |
| Matthieu 2:12 | Puis, divinement avertis en songe de ne pas (mḗ · G3361) retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin. |
| Matthieu 3:9 | et ne prétendez pas (mḗ · G3361) dire en vous-mêmes : Nous avons Abraham pour père ! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham. |
| Matthieu 3:10 | Déjà la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas (mḗ · G3361) de bons fruits sera coupé et jeté au feu. |
| Matthieu 5:13 | Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on ? Il ne sert plus qu’à (mḗ · G3361) être jeté dehors, et foulé aux pieds par les hommes. |
| Matthieu 5:17 | Ne croyez pas (mḗ · G3361) que je sois venu pour abolir la loi ou les prophètes ; je suis venu non pour abolir, mais pour accomplir. |
| Matthieu 5:18 | Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas (mḗ · G3361) de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre, jusqu’à ce que tout soit arrivé. |
| Matthieu 5:20 | Car, je vous le dis, si votre justice ne (mḗ · G3361) surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point (mḗ · G3361) dans le royaume des cieux. |
| Matthieu 5:26 | Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas (mḗ · G3361) de là que tu n’aies payé le dernier quadrant. |
| Matthieu 5:29 | Si ton œil droit est pour toi une occasion de chute, arrache-le et jette-le loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier ne soit pas (mḗ · G3361) jeté dans la géhenne. |
| Matthieu 5:30 | Et si ta main droite est pour toi une occasion de chute, coupe-la et jette-la loin de toi ; car il est avantageux pour toi qu’un seul de tes membres périsse, et que ton corps entier n’aille pas (mḗ · G3361) dans la géhenne. |
| Matthieu 5:34 | Mais moi, je vous dis de ne (mḗ · G3361) jurer aucunement, ni par le ciel, parce que c’est le trône de Dieu ; |
| Matthieu 5:39 | Mais moi, je vous dis de ne pas (mḗ · G3361) résister au méchant. Si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l’autre. |
| Matthieu 5:42 | Donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas (mḗ · G3361) de celui qui veut emprunter de toi. |
| Matthieu 6:1 | Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus ; autrement, vous n (mḗ · G3361)’aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux. |
| Matthieu 6:2 | Lors donc que tu fais l’aumône, ne sonne pas (mḗ · G3361) de la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, afin d’être glorifiés par les hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense. |
| Matthieu 6:3 | Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas (mḗ · G3361) ce que fait ta droite, |
| Matthieu 6:7 | En priant, ne multipliez pas (mḗ · G3361) de vaines paroles, comme les païens, qui s’imaginent qu’à force de paroles ils seront exaucés. |
| Matthieu 6:8 | Ne leur ressemblez pas (mḗ · G3361) ; car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez. |