Dictionnaire Strong maison
G3860 — παραδίδωμι
- Langue
- Grec
- Translittération
- paradídōmi
- Traductions françaises du corpus
- donné, donnée, données, enseigné, établie, exposé, instruits, jeter, livra, livrait, livrant, livré, livrées, livrer, livrera, livrerai, livrerais, livrerait, livrèrent, livreront, livrés, mettant, mis, mit, mûr, précipités, produit, recommandaient, recommandé, recommandés, remettait, remettra, remirent, remis, remit, rendit, trahiront, transmis, transmise, transmises
Définition Strong (anglais)
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
117 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3860 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 117.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 4:12 | Jésus, ayant appris que Jean avait été livré (paradídōmi · G3860), se retira dans la Galilée. |
| Matthieu 5:25 | Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre (paradídōmi · G3860) au juge, que le juge ne te livre (paradídōmi · G3860) à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison. |
| Matthieu 10:4 | Simon le Cananite, et Judas l’Iscariot, celui qui livra (paradídōmi · G3860) Jésus. |
| Matthieu 10:17 | Mettez-vous en garde contre les hommes ; car ils vous livreront (paradídōmi · G3860) aux tribunaux, et ils vous battront de verges dans leurs synagogues ; |
| Matthieu 10:19 | Mais, quand on vous livrera (paradídōmi · G3860), ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz : ce que vous aurez à dire vous sera donné à l’heure même ; |
| Matthieu 10:21 | Le frère livrera (paradídōmi · G3860) son frère à la mort, et le père son enfant ; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir. |
| Matthieu 11:27 | Toutes choses m’ont été données (paradídōmi · G3860) par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. |
| Matthieu 17:22 | Pendant qu’ils parcouraient la Galilée, Jésus leur dit : Le Fils de l’homme doit être livré (paradídōmi · G3860) entre les mains des hommes ; |
| Matthieu 18:34 | Et son maître, irrité, le livra (paradídōmi · G3860) aux bourreaux, jusqu’à ce qu’il eût payé tout ce qu’il devait. |
| Matthieu 20:18 | Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré (paradídōmi · G3860) aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, |
| Matthieu 20:19 | et ils le livreront (paradídōmi · G3860) aux païens, pour qu’ils se moquent de lui, le battent de verges, et le crucifient ; et le troisième jour il ressuscitera. |
| Matthieu 24:9 | Alors on vous livrera (paradídōmi · G3860) aux tourments, et l’on vous fera mourir ; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom. |
| Matthieu 24:10 | Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront (paradídōmi · G3860), se haïront les uns les autres. |
| Matthieu 25:14 | Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, appela ses serviteurs, et leur remit (paradídōmi · G3860) ses biens. |
| Matthieu 25:20 | Celui qui avait reçu les cinq talents s’approcha, en apportant cinq autres talents, et il dit : Seigneur, tu m’as remis (paradídōmi · G3860) cinq talents ; voici, j’en ai gagné cinq autres. |
| Matthieu 25:22 | Celui qui avait reçu les deux talents s’approcha aussi, et il dit : Seigneur, tu m’as remis (paradídōmi · G3860) deux talents ; voici, j’en ai gagné deux autres. |
| Matthieu 26:2 | Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l’homme sera livré (paradídōmi · G3860) pour être crucifié. |
| Matthieu 26:15 | et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai (paradídōmi · G3860) ? Et ils lui payèrent trente pièces d’argent. |
| Matthieu 26:16 | Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer (paradídōmi · G3860) Jésus. |
| Matthieu 26:21 | Pendant qu’ils mangeaient, il dit : Je vous le dis en vérité, l’un de vous me livrera (paradídōmi · G3860). |