Dictionnaire Strong maison
G3860 — παραδίδωμι
- Langue
- Grec
- Translittération
- paradídōmi
- Traductions françaises du corpus
- donné, donnée, données, enseigné, établie, exposé, instruits, jeter, livra, livrait, livrant, livré, livrées, livrer, livrera, livrerai, livrerais, livrerait, livrèrent, livreront, livrés, mettant, mis, mit, mûr, précipités, produit, recommandaient, recommandé, recommandés, remettait, remettra, remirent, remis, remit, rendit, trahiront, transmis, transmise, transmises
Définition Strong (anglais)
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
117 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3860 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 117.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 26:23 | Il répondit : Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c’est celui qui me livrera (paradídōmi · G3860). |
| Matthieu 26:24 | Le Fils de l’homme s’en va, selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré (paradídōmi · G3860) ! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né. |
| Matthieu 26:25 | Judas, qui le livrait (paradídōmi · G3860), prit la parole et dit : Est-ce moi, Rabbi ? Jésus lui répondit : Tu l’as dit. |
| Matthieu 26:45 | Puis il alla vers ses disciples, et leur dit : Vous dormez maintenant, et vous vous reposez ! Voici, l’heure est proche, et le Fils de l’homme est livré (paradídōmi · G3860) aux mains des pécheurs. |
| Matthieu 26:46 | Levez-vous, allons ; voici, celui qui me livre (paradídōmi · G3860) s’approche. |
| Matthieu 26:48 | Celui qui le livrait (paradídōmi · G3860) leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c’est lui ; saisissez-le. |
| Matthieu 27:2 | Après l’avoir lié, ils l’emmenèrent, et le livrèrent (paradídōmi · G3860) à Ponce Pilate, le gouverneur. |
| Matthieu 27:3 | Alors Judas, qui l’avait livré (paradídōmi · G3860), voyant qu’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente pièces d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens, |
| Matthieu 27:4 | en disant : J’ai péché, en livrant (paradídōmi · G3860) le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde. |
| Matthieu 27:18 | Car il savait que c’était par envie qu’ils avaient livré (paradídōmi · G3860) Jésus. |
| Matthieu 27:26 | Alors Pilate leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra (paradídōmi · G3860) pour être crucifié. |
| Marc 1:14 | Après que Jean eut été livré (paradídōmi · G3860), Jésus alla dans la Galilée, prêchant l’Évangile de Dieu. |
| Marc 3:19 | et Judas Iscariot, celui qui livra (paradídōmi · G3860) Jésus. |
| Marc 4:29 | et, dès que le fruit est mûr (paradídōmi · G3860), on y met la faucille, car la moisson est là. |
| Marc 7:13 | annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie (paradídōmi · G3860). Et vous faites beaucoup d’autres choses semblables. |
| Marc 9:31 | Car il enseignait ses disciples, et il leur dit : Le Fils de l’homme sera livré (paradídōmi · G3860) entre les mains des hommes ; ils le feront mourir, et, trois jours après qu’il aura été mis à mort, il ressuscitera. |
| Marc 10:33 | Voici, nous montons à Jérusalem, et le Fils de l’homme sera livré (paradídōmi · G3860) aux principaux sacrificateurs et aux scribes. Ils le condamneront à mort, et ils le livreront (paradídōmi · G3860) aux païens, |
| Marc 13:9 | Prenez garde à vous-mêmes. On vous livrera (paradídōmi · G3860) aux tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour leur servir de témoignage. |
| Marc 13:11 | Quand on vous emmènera pour vous livrer (paradídōmi · G3860), ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même ; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit-Saint. |
| Marc 13:12 | Le frère livrera (paradídōmi · G3860) son frère à la mort, et le père son enfant ; les enfants se soulèveront contre leurs parents, et les feront mourir. |