Dictionnaire Strong maison
G3860 — παραδίδωμι
- Langue
- Grec
- Translittération
- paradídōmi
- Traductions françaises du corpus
- donné, donnée, données, enseigné, établie, exposé, instruits, jeter, livra, livrait, livrant, livré, livrées, livrer, livrera, livrerai, livrerais, livrerait, livrèrent, livreront, livrés, mettant, mis, mit, mûr, précipités, produit, recommandaient, recommandé, recommandés, remettait, remettra, remirent, remis, remit, rendit, trahiront, transmis, transmise, transmises
Définition Strong (anglais)
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
117 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3860 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 117.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Marc 14:10 | Judas Iscariot, l’un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer (paradídōmi · G3860) Jésus. |
| Marc 14:11 | Après l’avoir entendu, ils furent dans la joie, et promirent de lui donner de l’argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer (paradídōmi · G3860). |
| Marc 14:18 | Pendant qu’ils étaient à table et qu’ils mangeaient, Jésus dit : Je vous le dis en vérité, l’un de vous, qui mange avec moi, me livrera (paradídōmi · G3860). |
| Marc 14:21 | Le Fils de l’homme s’en va selon ce qui est écrit de lui. Mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est livré (paradídōmi · G3860) ! Mieux vaudrait pour cet homme qu’il ne fût pas né. |
| Marc 14:41 | Il revint pour la troisième fois, et leur dit : Dormez maintenant, et reposez-vous ! C’est assez ! L’heure est venue ; voici, le Fils de l’homme est livré (paradídōmi · G3860) aux mains des pécheurs. |
| Marc 14:42 | Levez-vous, allons ; voici, celui qui me livre (paradídōmi · G3860) s’approche. |
| Marc 14:44 | Celui qui le livrait (paradídōmi · G3860) leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c’est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement. |
| Marc 15:1 | Dès le matin, les principaux sacrificateurs tinrent conseil avec les anciens et les scribes, et tout le sanhédrin. Après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent, et le livrèrent (paradídōmi · G3860) à Pilate. |
| Marc 15:10 | Car il savait que c’était par envie que les principaux sacrificateurs l’avaient livré (paradídōmi · G3860). |
| Marc 15:15 | Pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra (paradídōmi · G3860) pour être crucifié. |
| Luc 1:2 | suivant ce que nous ont transmis (paradídōmi · G3860) ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole, |
| Luc 4:6 | et lui dit : Je te donnerai toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes ; car elle m’a été donnée (paradídōmi · G3860), et je la donne à qui je veux. |
| Luc 9:44 | Pour vous, écoutez bien ceci : Le Fils de l’homme doit être livré (paradídōmi · G3860) entre les mains des hommes. |
| Luc 10:22 | Toutes choses m’ont été données (paradídōmi · G3860) par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n’est le Père, ni qui est le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler. |
| Luc 12:58 | Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre (paradídōmi · G3860) à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison. |
| Luc 18:32 | Car il sera livré (paradídōmi · G3860) aux païens ; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui, |
| Luc 20:20 | Ils se mirent à observer Jésus ; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d’être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer (paradídōmi · G3860) au magistrat et à l’autorité du gouverneur. |
| Luc 21:12 | Mais, avant tout cela, on mettra la main sur vous, et l’on vous persécutera ; on vous livrera (paradídōmi · G3860) aux synagogues, on vous jettera en prison, on vous mènera devant des rois et devant des gouverneurs, à cause de mon nom. |
| Luc 21:16 | Vous serez livrés (paradídōmi · G3860) même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d’entre vous. |
| Luc 22:4 | Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer (paradídōmi · G3860). |