Dictionnaire Strong maison

G3870 — παρακαλέω

Langue: Grec
Translittération: parakaléō
Traductions françaises du corpus: adressant, apaiser, bonté, conjure, conjurons, consolation, console, consolée, consolent, consoler, consolés, consolez, demanda, demande, engagé, engageai, engager, exhorta, exhortait, exhortant, exhortations, exhorte, exhorter, exhortèrent, exhortés, exhortez, exhortons, instances, invita, invite, inviter, invoquer, objet, pria, priaient, priait, priâmes, priant, prie, prier, prière, prièrent, prions, recommandation, recommande, ressentait, supplia, suppliait, suppliant, supplications, supplié, supplier, supplièrent

Définition Strong (anglais)

to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)

Origine / étymologie (anglais)

from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

104 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3870 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1 à 20 sur 104.

Versets contenant G3870
Référence	Texte du verset
Matthieu 2:18	On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations : Rachel pleure ses enfants, Et n’a pas voulu être consolée (parakaléō · G3870), Parce qu’ils ne sont plus.
Matthieu 5:4	Heureux les affligés, car ils seront consolés (parakaléō · G3870) !
Matthieu 8:6	le priant (parakaléō · G3870) et disant : Seigneur, mon serviteur est couché à la maison, atteint de paralysie et souffrant beaucoup.
Matthieu 8:31	Les démons priaient (parakaléō · G3870) Jésus, disant : Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.
Matthieu 8:34	Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus ; et, dès qu’ils le virent, ils le supplièrent (parakaléō · G3870) de quitter leur territoire.
Matthieu 14:36	Ils le prièrent (parakaléō · G3870) de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.
Matthieu 18:29	Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait (parakaléō · G3870), disant : Aie patience envers moi, et je te paierai.
Matthieu 18:32	Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit : Méchant serviteur, je t’avais remis en entier ta dette, parce que tu m’en avais supplié (parakaléō · G3870) ;
Matthieu 26:53	Penses-tu que je ne puisse pas invoquer (parakaléō · G3870) mon Père, qui me donnerait à l’instant plus de douze légions d’anges ?
Marc 1:40	Un lépreux vint à lui ; et, se jetant à genoux, il lui dit d’un ton suppliant (parakaléō · G3870) : Si tu le veux, tu peux me rendre pur.
Marc 5:10	Et il le priait (parakaléō · G3870) instamment de ne pas les envoyer hors du pays.
Marc 5:12	Et les démons le prièrent (parakaléō · G3870), disant : Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous entrions en eux.
Marc 5:17	Alors ils se mirent à supplier (parakaléō · G3870) Jésus de quitter leur territoire.
Marc 5:18	Comme il montait dans la barque, celui qui avait été démoniaque lui demanda (parakaléō · G3870) la permission de rester avec lui.
Marc 5:23	et lui adressa cette instante prière (parakaléō · G3870) : Ma petite fille est à l’extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu’elle soit sauvée et qu’elle vive.
Marc 6:56	En quelque lieu qu’il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait (parakaléō · G3870) de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
Marc 7:32	On lui amena un sourd, qui avait de la difficulté à parler, et on le pria (parakaléō · G3870) de lui imposer les mains.
Marc 8:22	Ils se rendirent à Bethsaïda ; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria (parakaléō · G3870) de toucher.
Luc 3:18	C’est ainsi que Jean annonçait la bonne nouvelle au peuple, en lui adressant encore beaucoup d’autres exhortations (parakaléō · G3870).
Luc 7:4	Ils arrivèrent auprès de Jésus, et lui adressèrent d’instantes supplications (parakaléō · G3870), disant : Il mérite que tu lui accordes cela ;