Dictionnaire Strong maison
G3870 — παρακαλέω
- Langue
- Grec
- Translittération
- parakaléō
- Traductions françaises du corpus
- adressant, apaiser, bonté, conjure, conjurons, consolation, console, consolée, consolent, consoler, consolés, consolez, demanda, demande, engagé, engageai, engager, exhorta, exhortait, exhortant, exhortations, exhorte, exhorter, exhortèrent, exhortés, exhortez, exhortons, instances, invita, invite, inviter, invoquer, objet, pria, priaient, priait, priâmes, priant, prie, prier, prière, prièrent, prions, recommandation, recommande, ressentait, supplia, suppliait, suppliant, supplications, supplié, supplier, supplièrent
Définition Strong (anglais)
to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
104 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3870 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 104.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Luc 8:31 | Et ils priaient (parakaléō · G3870) instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme. |
| Luc 8:32 | Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent (parakaléō · G3870) Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit. |
| Luc 8:41 | Et voici, il vint un homme, nommé Jaïrus, qui était chef de la synagogue. Il se jeta à ses pieds, et le supplia (parakaléō · G3870) d’entrer dans sa maison, |
| Luc 15:28 | Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria (parakaléō · G3870) d’entrer. |
| Luc 16:25 | Abraham répondit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que Lazare a eu les maux pendant la sienne ; maintenant il est ici consolé (parakaléō · G3870), et toi, tu souffres. |
| Actes 2:40 | Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait (parakaléō · G3870), disant : Sauvez-vous de cette génération perverse. |
| Actes 8:31 | Il répondit : Comment le pourrais-je, si quelqu’un ne me guide ? Et il invita (parakaléō · G3870) Philippe à monter et à s’asseoir avec lui. |
| Actes 9:38 | Comme Lydde est près de Joppé, les disciples, ayant appris que Pierre s’y trouvait, envoyèrent deux hommes vers lui, pour le prier (parakaléō · G3870) de venir chez eux sans tarder. |
| Actes 11:23 | Lorsqu’il fut arrivé, et qu’il eut vu la grâce de Dieu, il s’en réjouit, et il les exhorta (parakaléō · G3870) tous à rester d’un cœur ferme attachés au Seigneur. |
| Actes 13:42 | Lorsqu’ils sortirent, on les pria (parakaléō · G3870) de parler le sabbat suivant sur les mêmes choses ; |
| Actes 14:22 | fortifiant l’esprit des disciples, les exhortant (parakaléō · G3870) à persévérer dans la foi, et disant que c’est par beaucoup de tribulations qu’il nous faut entrer dans le royaume de Dieu. |
| Actes 15:32 | Jude et Silas, qui étaient eux-mêmes prophètes, les exhortèrent (parakaléō · G3870) et les fortifièrent par plusieurs discours. |
| Actes 16:9 | Pendant la nuit, Paul eut une vision : un Macédonien lui apparut, et lui fit cette prière (parakaléō · G3870) : Passe en Macédoine, secours-nous ! |
| Actes 16:15 | Lorsqu’elle eut été baptisée, avec sa famille, elle nous fit cette demande (parakaléō · G3870) : Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison, et demeurez-y. Et elle nous pressa par ses instances. |
| Actes 16:39 | Ils vinrent les apaiser (parakaléō · G3870), et ils les mirent en liberté, en les priant de quitter la ville. |
| Actes 16:40 | Quand ils furent sortis de la prison, ils entrèrent chez Lydie, et, après avoir vu et exhorté (parakaléō · G3870) les frères, ils partirent. |
| Actes 19:31 | quelques-uns même des Asiarques, qui étaient ses amis, envoyèrent vers lui, pour l’engager (parakaléō · G3870) à ne pas se rendre au théâtre. |
| Actes 20:2 | Il parcourut cette contrée, en adressant (parakaléō · G3870) aux disciples de nombreuses exhortations. |
| Actes 20:12 | Le jeune homme fut ramené vivant, et ce fut le sujet d’une grande consolation (parakaléō · G3870). |
| Actes 21:12 | Quand nous entendîmes cela, nous et ceux de l’endroit, nous priâmes (parakaléō · G3870) Paul de ne pas monter à Jérusalem. |