Dictionnaire Strong maison
G3870 — παρακαλέω
- Langue
- Grec
- Translittération
- parakaléō
- Traductions françaises du corpus
- adressant, apaiser, bonté, conjure, conjurons, consolation, console, consolée, consolent, consoler, consolés, consolez, demanda, demande, engagé, engageai, engager, exhorta, exhortait, exhortant, exhortations, exhorte, exhorter, exhortèrent, exhortés, exhortez, exhortons, instances, invita, invite, inviter, invoquer, objet, pria, priaient, priait, priâmes, priant, prie, prier, prière, prièrent, prions, recommandation, recommande, ressentait, supplia, suppliait, suppliant, supplications, supplié, supplier, supplièrent
Définition Strong (anglais)
to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
104 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3870 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 104.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 24:4 | Mais, pour ne pas te retenir davantage, je te prie (parakaléō · G3870) d’écouter, dans ta bonté, ce que nous avons à dire en peu de mots. |
| Actes 25:2 | Les principaux sacrificateurs et les principaux d’entre les Juifs lui portèrent plainte contre Paul. Ils firent des instances (parakaléō · G3870) auprès de lui, et, dans des vues hostiles, |
| Actes 27:33 | Avant que le jour parût, Paul exhorta (parakaléō · G3870) tout le monde à prendre de la nourriture, disant : C’est aujourd’hui le quatorzième jour que vous êtes dans l’attente et que vous persistez à vous abstenir de manger. |
| Actes 27:34 | Je vous invite (parakaléō · G3870) donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d’aucun de vous. |
| Actes 28:14 | où nous trouvâmes des frères qui nous prièrent (parakaléō · G3870) de passer sept jours avec eux. Et c’est ainsi que nous allâmes à Rome. |
| Actes 28:20 | Voilà pourquoi j’ai demandé (parakaléō · G3870) à vous voir et à vous parler ; car c’est à cause de l’espérance d’Israël que je porte cette chaîne. |
| Romains 12:1 | Je vous exhorte (parakaléō · G3870) donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. |
| Romains 12:8 | et celui qui exhorte (parakaléō · G3870) à l’exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité ; que celui qui préside le fasse avec zèle ; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. |
| Romains 15:30 | Je vous exhorte (parakaléō · G3870), frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l’amour de l’Esprit, à combattre avec moi, en adressant à Dieu des prières en ma faveur, |
| Romains 16:17 | Je vous exhorte (parakaléō · G3870), frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l’enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d’eux. |
| 1 Corinthiens 1:10 | Je vous exhorte (parakaléō · G3870), frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment. |
| 1 Corinthiens 4:13 | calomniés, nous parlons avec bonté (parakaléō · G3870) ; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant. |
| 1 Corinthiens 4:16 | Je vous en conjure (parakaléō · G3870) donc, soyez mes imitateurs. |
| 1 Corinthiens 14:31 | Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés (parakaléō · G3870). |
| 1 Corinthiens 16:12 | Pour ce qui est du frère Apollos, je l’ai beaucoup exhorté (parakaléō · G3870) à se rendre chez vous avec les frères, mais ce n’était décidément pas sa volonté de le faire maintenant ; il partira quand il en aura l’occasion. |
| 1 Corinthiens 16:15 | Encore une recommandation (parakaléō · G3870) que je vous adresse, frères. Vous savez que la famille de Stéphanas est les prémices de l’Achaïe, et qu’elle s’est dévouée au service des saints. |
| 2 Corinthiens 1:4 | qui nous console (parakaléō · G3870) dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l’objet (parakaléō · G3870) de la part de Dieu, nous puissions consoler (parakaléō · G3870) ceux qui se trouvent dans quelque affliction ! |
| 2 Corinthiens 1:6 | Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés (parakaléō · G3870), c’est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons. |
| 2 Corinthiens 2:7 | en sorte que vous devez bien plutôt lui pardonner et le consoler (parakaléō · G3870), de peur qu’il ne soit accablé par une tristesse excessive. |
| 2 Corinthiens 2:8 | Je vous exhorte (parakaléō · G3870) donc à faire acte de charité envers lui ; |