Dictionnaire Strong maison
G3870 — παρακαλέω
- Langue
- Grec
- Translittération
- parakaléō
- Traductions françaises du corpus
- adressant, apaiser, bonté, conjure, conjurons, consolation, console, consolée, consolent, consoler, consolés, consolez, demanda, demande, engagé, engageai, engager, exhorta, exhortait, exhortant, exhortations, exhorte, exhorter, exhortèrent, exhortés, exhortez, exhortons, instances, invita, invite, inviter, invoquer, objet, pria, priaient, priait, priâmes, priant, prie, prier, prière, prièrent, prions, recommandation, recommande, ressentait, supplia, suppliait, suppliant, supplications, supplié, supplier, supplièrent
Définition Strong (anglais)
to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
104 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3870 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 80 sur 104.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Corinthiens 5:20 | Nous faisons donc les fonctions d’ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait (parakaléō · G3870) par nous ; nous vous en supplions au nom de Christ : Soyez réconciliés avec Dieu ! |
| 2 Corinthiens 6:1 | Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons (parakaléō · G3870) à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain. |
| 2 Corinthiens 7:6 | Mais Dieu, qui console (parakaléō · G3870) ceux qui sont abattus, nous a consolés (parakaléō · G3870) par l’arrivée de Tite, |
| 2 Corinthiens 7:7 | et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait (parakaléō · G3870) à votre sujet : il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d’autant plus grande. |
| 2 Corinthiens 7:13 | C’est pourquoi nous avons été consolés (parakaléō · G3870). Mais, outre notre consolation, nous avons été réjouis beaucoup plus encore par la joie de Tite, dont l’esprit a été tranquillisé par vous tous. |
| 2 Corinthiens 8:6 | Nous avons donc engagé (parakaléō · G3870) Tite à achever chez vous cette œuvre de bienfaisance, comme il l’avait commencée. |
| 2 Corinthiens 9:5 | J’ai donc jugé nécessaire d’inviter (parakaléō · G3870) les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s’occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu’elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d’avarice. |
| 2 Corinthiens 10:1 | Moi Paul, je vous prie (parakaléō · G3870), par la douceur et la bonté de Christ, -moi, humble d’apparence quand je suis au milieu de vous, et plein de hardiesse à votre égard quand je suis éloigné, - |
| 2 Corinthiens 12:8 | Trois fois j’ai prié (parakaléō · G3870) le Seigneur de l’éloigner de moi, |
| 2 Corinthiens 12:18 | J’ai engagé (parakaléō · G3870) Tite à aller chez vous, et avec lui j’ai envoyé le frère : est-ce que Tite a exigé quelque chose de vous ? N’avons-nous pas marché dans le même esprit, sur les mêmes traces ? |
| 2 Corinthiens 13:11 | Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez (parakaléō · G3870)-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix ; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous. |
| Éphésiens 4:1 | Je vous exhorte (parakaléō · G3870) donc, moi, le prisonnier dans le Seigneur, à marcher d’une manière digne de la vocation qui vous a été adressée, |
| Éphésiens 6:22 | Je l’envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu’il console (parakaléō · G3870) vos cœurs. |
| Philippiens 4:2 | J’exhorte (parakaléō · G3870) Évodie et j’exhorte (parakaléō · G3870) Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur. |
| Colossiens 2:2 | afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation (parakaléō · G3870), qu’ils soient unis dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ, |
| Colossiens 4:8 | Je l’envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu’il console (parakaléō · G3870) vos cœurs. |
| 1 Thessaloniciens 2:12 | vous exhortant (parakaléō · G3870), vous consolant, vous conjurant de marcher d’une manière digne de Dieu, qui vous appelle à son royaume et à sa gloire. |
| 1 Thessaloniciens 3:2 | nous envoyâmes Timothée, notre frère, ministre de Dieu dans l’Évangile de Christ, pour vous affermir et vous exhorter (parakaléō · G3870) au sujet de votre foi, |
| 1 Thessaloniciens 3:7 | En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés (parakaléō · G3870) à votre sujet, à cause de votre foi. |
| 1 Thessaloniciens 4:1 | Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et que c’est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons (parakaléō · G3870) au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès. |