Dictionnaire Strong maison
G3870 — παρακαλέω
- Langue
- Grec
- Translittération
- parakaléō
- Traductions françaises du corpus
- adressant, apaiser, bonté, conjure, conjurons, consolation, console, consolée, consolent, consoler, consolés, consolez, demanda, demande, engagé, engageai, engager, exhorta, exhortait, exhortant, exhortations, exhorte, exhorter, exhortèrent, exhortés, exhortez, exhortons, instances, invita, invite, inviter, invoquer, objet, pria, priaient, priait, priâmes, priant, prie, prier, prière, prièrent, prions, recommandation, recommande, ressentait, supplia, suppliait, suppliant, supplications, supplié, supplier, supplièrent
Définition Strong (anglais)
to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
104 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3870 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 81 à 100 sur 104.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Thessaloniciens 4:10 | et c’est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière. Mais nous vous exhortons (parakaléō · G3870), frères, à abonder toujours plus dans cet amour, |
| 1 Thessaloniciens 4:18 | Consolez (parakaléō · G3870)-vous donc les uns les autres par ces paroles. |
| 1 Thessaloniciens 5:11 | C’est pourquoi exhortez (parakaléō · G3870)-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites. |
| 1 Thessaloniciens 5:14 | Nous vous en prions (parakaléō · G3870) aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous. |
| 2 Thessaloniciens 2:17 | consolent (parakaléō · G3870) vos cœurs, et vous affermissent en toute bonne œuvre et en toute bonne parole ! |
| 2 Thessaloniciens 3:12 | Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons (parakaléō · G3870) par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement. |
| 1 Timothée 1:3 | Je te rappelle l’exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t’engageai (parakaléō · G3870) à rester à Éphèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d’autres doctrines, |
| 1 Timothée 2:1 | J’exhorte (parakaléō · G3870) donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes, |
| 1 Timothée 5:1 | Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte (parakaléō · G3870)-le comme un père ; exhorte les jeunes gens comme des frères, |
| 1 Timothée 6:2 | Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu’ils sont frères ; mais qu’ils les servent d’autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s’attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande (parakaléō · G3870)-les. |
| 2 Timothée 4:2 | prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte (parakaléō · G3870), avec toute douceur et en instruisant. |
| Tite 1:9 | attaché à la vraie parole telle qu’elle a été enseignée, afin d’être capable d’exhorter (parakaléō · G3870) selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs. |
| Tite 2:6 | Exhorte (parakaléō · G3870) de même les jeunes gens à être modérés, |
| Tite 2:15 | Dis ces choses, exhorte (parakaléō · G3870), et reprends, avec une pleine autorité. Que personne ne te méprise. |
| Philémon 1:9 | c’est de préférence au nom de la charité que je t’adresse une prière (parakaléō · G3870), étant ce que je suis, Paul, vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus-Christ. |
| Philémon 1:10 | Je te prie (parakaléō · G3870) pour mon enfant, que j’ai engendré étant dans les chaînes, Onésime, |
| Hébreux 3:13 | Mais exhortez (parakaléō · G3870)-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu’on peut dire : Aujourd’hui ! afin qu’aucun de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché. |
| Hébreux 10:25 | N’abandonnons pas notre assemblée, comme c’est la coutume de quelques-uns ; mais exhortons (parakaléō · G3870)-nous réciproquement, et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour. |
| Hébreux 13:19 | C’est avec instance que je vous demande (parakaléō · G3870) de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt. |
| Hébreux 13:22 | Je vous prie (parakaléō · G3870), frères, de supporter ces paroles d’exhortation, car je vous ai écrit brièvement. |