Dictionnaire Strong maison

G3870 — παρακαλέω

Langue: Grec
Translittération: parakaléō
Traductions françaises du corpus: adressant, apaiser, bonté, conjure, conjurons, consolation, console, consolée, consolent, consoler, consolés, consolez, demanda, demande, engagé, engageai, engager, exhorta, exhortait, exhortant, exhortations, exhorte, exhorter, exhortèrent, exhortés, exhortez, exhortons, instances, invita, invite, inviter, invoquer, objet, pria, priaient, priait, priâmes, priant, prie, prier, prière, prièrent, prions, recommandation, recommande, ressentait, supplia, suppliait, suppliant, supplications, supplié, supplier, supplièrent

Définition Strong (anglais)

to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)

Origine / étymologie (anglais)

from G3844 (παρά) and G2564 (καλέω);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

104 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3870 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 101 à 104 sur 104.

Versets contenant G3870
Référence	Texte du verset
1 Pierre 2:11	Bien-aimés, je vous exhorte (parakaléō · G3870), comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l’âme.
1 Pierre 5:1	Voici les exhortations (parakaléō · G3870) que j’adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée :
1 Pierre 5:12	C’est par Silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter (parakaléō · G3870) et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
Jude 1:3	Bien-aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter (parakaléō · G3870) à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.