Dictionnaire Strong maison
G3880 — παραλαμβάνω
- Langue
- Grec
- Translittération
- paralambánō
- Traductions françaises du corpus
- appris, conduisirent, emmené, emmenèrent, prenant, prend, prendrai, prendre, prends, prennent, prirent, pris, prise, prit, recevant, reçu, reçue, reçues, traditionnelles, transporta, transporte
Définition Strong (anglais)
to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2983 (λαμβάνω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
49 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3880 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 49.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 1:20 | Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit : Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre (paralambánō · G3880) avec toi Marie, ta femme, car l’enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit ; |
| Matthieu 1:24 | Joseph s’étant réveillé fit ce que l’ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit (paralambánō · G3880) sa femme avec lui. |
| Matthieu 2:13 | Lorsqu’ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit : Lève-toi, prends (paralambánō · G3880) le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes-y jusqu’à ce que je te parle ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr. |
| Matthieu 2:14 | Joseph se leva, prit (paralambánō · G3880) de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte. |
| Matthieu 2:20 | et dit : Lève-toi, prends (paralambánō · G3880) le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d’Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts. |
| Matthieu 2:21 | Joseph se leva, prit (paralambánō · G3880) le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d’Israël. |
| Matthieu 4:5 | Le diable le transporta (paralambánō · G3880) dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple, |
| Matthieu 4:8 | Le diable le transporta (paralambánō · G3880) encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire, |
| Matthieu 12:45 | Il s’en va, et il prend (paralambánō · G3880) avec lui sept autres esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante. |
| Matthieu 17:1 | Six jours après, Jésus prit (paralambánō · G3880) avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l’écart sur une haute montagne. |
| Matthieu 18:16 | Mais, s’il ne t’écoute pas, prends (paralambánō · G3880) avec toi une ou deux personnes, afin que toute l’affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins. |
| Matthieu 20:17 | Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit (paralambánō · G3880) à part les douze disciples, et il leur dit en chemin : |
| Matthieu 24:40 | Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris (paralambánō · G3880) et l’autre laissé ; |
| Matthieu 24:41 | de deux femmes qui moudront à la meule, l’une sera prise (paralambánō · G3880) et l’autre laissée. |
| Matthieu 26:37 | Il prit (paralambánō · G3880) avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, et il commença à éprouver de la tristesse et des angoisses. |
| Matthieu 27:27 | Les soldats du gouverneur conduisirent (paralambánō · G3880) Jésus dans le prétoire, et ils assemblèrent autour de lui toute la cohorte. |
| Marc 4:36 | Après avoir renvoyé la foule, ils l’emmenèrent (paralambánō · G3880) dans la barque où il se trouvait ; il y avait aussi d’autres barques avec lui. |
| Marc 5:40 | Et ils se moquaient de lui. Alors, ayant fait sortir tout le monde, il prit (paralambánō · G3880) avec lui le père et la mère de l’enfant, et ceux qui l’avaient accompagné, et il entra là où était l’enfant. |
| Marc 7:4 | et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu’après s’être purifiés. Ils ont encore beaucoup d’autres observances traditionnelles (paralambánō · G3880), comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d’airain. |
| Marc 9:2 | Six jours après, Jésus prit (paralambánō · G3880) avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l’écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux ; |