Dictionnaire Strong maison
G3880 — παραλαμβάνω
- Langue
- Grec
- Translittération
- paralambánō
- Traductions françaises du corpus
- appris, conduisirent, emmené, emmenèrent, prenant, prend, prendrai, prendre, prends, prennent, prirent, pris, prise, prit, recevant, reçu, reçue, reçues, traditionnelles, transporta, transporte
Définition Strong (anglais)
to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2983 (λαμβάνω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
49 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3880 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 49.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Marc 10:32 | Ils étaient en chemin pour monter à Jérusalem, et Jésus allait devant eux. Les disciples étaient troublés, et le suivaient avec crainte. Et Jésus prit (paralambánō · G3880) de nouveau les douze auprès de lui, et commença à leur dire ce qui devait lui arriver : |
| Marc 14:33 | Il prit (paralambánō · G3880) avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à éprouver de la frayeur et des angoisses. |
| Luc 9:10 | Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Il les prit (paralambánō · G3880) avec lui, et se retira à l’écart, du côté d’une ville appelée Bethsaïda. |
| Luc 9:28 | Environ huit jours après qu’il eut dit ces paroles, Jésus prit (paralambánō · G3880) avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier. |
| Luc 11:26 | Alors il s’en va, et il prend (paralambánō · G3880) sept autres esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. |
| Luc 17:34 | Je vous le dis, en cette nuit-là, de deux personnes qui seront dans un même lit, l’une sera prise (paralambánō · G3880) et l’autre laissée ; |
| Luc 17:35 | de deux femmes qui moudront ensemble, l’une sera prise (paralambánō · G3880) et l’autre laissée. |
| Luc 18:31 | Jésus prit (paralambánō · G3880) les douze auprès de lui, et leur dit : Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l’homme s’accomplira. |
| Jean 1:11 | Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue (paralambánō · G3880). |
| Jean 14:3 | Et, lorsque je m’en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai (paralambánō · G3880) avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi. |
| Jean 19:16 | Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent (paralambánō · G3880) donc Jésus, et l’emmenèrent. |
| Actes 15:39 | Ce dissentiment fut assez vif pour être cause qu’ils se séparèrent l’un de l’autre. Et Barnabas, prenant (paralambánō · G3880) Marc avec lui, s’embarqua pour l’île de Chypre. |
| Actes 16:33 | Il les prit (paralambánō · G3880) avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens. |
| Actes 21:24 | prends (paralambánō · G3880)-les avec toi, purifie-toi avec eux, et pourvois à leur dépense, afin qu’ils se rasent la tête. Et ainsi tous sauront que ce qu’ils ont entendu dire sur ton compte est faux, mais que toi aussi tu te conduis en observateur de la loi. |
| Actes 21:26 | Alors Paul prit (paralambánō · G3880) ces hommes, se purifia, et entra le lendemain dans le temple avec eux, pour annoncer à quel jour la purification serait accomplie et l’offrande présentée pour chacun d’eux. |
| Actes 21:32 | À l’instant il prit (paralambánō · G3880) des soldats et des centeniers, et courut à eux. Voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper Paul. |
| Actes 23:18 | Le centenier prit (paralambánō · G3880) le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit : Le prisonnier Paul m’a appelé, et il m’a prié de t’amener ce jeune homme, qui a quelque chose à te dire. |
| 1 Corinthiens 11:23 | Car j’ai reçu (paralambánō · G3880) du Seigneur ce que je vous ai enseigné ; c’est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, |
| 1 Corinthiens 15:1 | Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu (paralambánō · G3880), dans lequel vous avez persévéré, |
| 1 Corinthiens 15:3 | Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu (paralambánō · G3880), que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures ; |