Dictionnaire Strong maison
G3936 — παρίστημι
- Langue
- Grec
- Translittération
- parístēmi
- Traductions françaises du corpus
- ait, apparu, apparurent, apparut, arrivée, assisté, assistiez, auprès, comparaîtrons, devant, donnerait, donnez, entourèrent, était, fournira, ici, là, livrant, livré, livrez, offrir, paraître, près, présenta, présente, présenter, présentèrent, présents, procurez, prouver, rapproche, soulevés, soutenir, tiens, trouvés, venu, vinrent
Définition Strong (anglais)
to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2476 (ἵστημι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
39 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3936 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 39.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 26:53 | Penses-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait (parístēmi · G3936) à l’instant plus de douze légions d’anges ? |
| Marc 4:29 | et, dès que le fruit est mûr, on y met la faucille, car la moisson est là (parístēmi · G3936). |
| Marc 14:47 | Un de ceux qui étaient là (parístēmi · G3936), tirant l’épée, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui emporta l’oreille. |
| Marc 14:69 | La servante, l’ayant vu, se mit de nouveau à dire à ceux qui étaient présents (parístēmi · G3936) : Celui-ci est de ces gens-là. Et il le nia de nouveau. |
| Marc 14:70 | Peu après, ceux qui étaient présents (parístēmi · G3936) dirent encore à Pierre : Certainement tu es de ces gens-là, car tu es Galiléen. |
| Marc 15:35 | Quelques-uns de ceux qui étaient là (parístēmi · G3936), l’ayant entendu, dirent : Voici, il appelle Élie. |
| Marc 15:39 | Le centenier, qui était (parístēmi · G3936) en face de Jésus, voyant qu’il avait expiré de la sorte, dit : Assurément, cet homme était Fils de Dieu. |
| Luc 1:19 | L’ange lui répondit : Je suis Gabriel, je me tiens (parístēmi · G3936) devant Dieu ; j’ai été envoyé pour te parler, et pour t’annoncer cette bonne nouvelle. |
| Luc 2:22 | Et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie le portèrent à Jérusalem, pour le présenter (parístēmi · G3936) au Seigneur, - |
| Luc 19:24 | Puis il dit à ceux qui étaient là (parístēmi · G3936) : Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines. |
| Jean 18:22 | À ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là (parístēmi · G3936), donna un soufflet à Jésus, en disant : Est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur ? |
| Jean 19:26 | Jésus, voyant sa mère, et auprès (parístēmi · G3936) d’elle le disciple qu’il aimait, dit à sa mère : Femme, voilà ton fils. |
| Actes 1:3 | Après qu’il eut souffert, il leur apparut (parístēmi · G3936) vivant, et leur en donna plusieurs preuves, se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu. |
| Actes 1:10 | Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu’il s’en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent (parístēmi · G3936), |
| Actes 4:10 | sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache ! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente (parístēmi · G3936) en pleine santé devant vous. |
| Actes 4:26 | Les rois de la terre se sont soulevés (parístēmi · G3936), Et les princes se sont ligués Contre le Seigneur et contre son Oint. |
| Actes 9:39 | Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu’il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l’entourèrent (parístēmi · G3936) en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu’elle était avec elles. |
| Actes 9:41 | Il lui donna la main, et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta (parístēmi · G3936) vivante. |
| Actes 23:2 | Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près (parístēmi · G3936) de lui de le frapper sur la bouche. |
| Actes 23:4 | Ceux qui étaient près (parístēmi · G3936) de lui dirent : Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu ! |