Dictionnaire Strong maison
G3936 — παρίστημι
- Langue
- Grec
- Translittération
- parístēmi
- Traductions françaises du corpus
- ait, apparu, apparurent, apparut, arrivée, assisté, assistiez, auprès, comparaîtrons, devant, donnerait, donnez, entourèrent, était, fournira, ici, là, livrant, livré, livrez, offrir, paraître, près, présenta, présente, présenter, présentèrent, présents, procurez, prouver, rapproche, soulevés, soutenir, tiens, trouvés, venu, vinrent
Définition Strong (anglais)
to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
Origine / étymologie (anglais)
from G3844 (παρά) and G2476 (ἵστημι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
39 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3936 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 39 sur 39.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 23:24 | Qu’il y ait (parístēmi · G3936) aussi des montures pour Paul, afin qu’on le mène sain et sauf au gouverneur Félix. |
| Actes 23:33 | Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent (parístēmi · G3936) Paul. |
| Actes 24:13 | Et ils ne sauraient prouver (parístēmi · G3936) ce dont ils m’accusent maintenant. |
| Actes 27:23 | Un ange du Dieu à qui j’appartiens et que je sers m’est apparu (parístēmi · G3936) cette nuit, |
| Actes 27:24 | et m’a dit : Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant (parístēmi · G3936) César, et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi. |
| Romains 6:13 | Ne livrez (parístēmi · G3936) pas vos membres au péché, comme des instruments d’iniquité ; mais donnez (parístēmi · G3936)-vous vous-mêmes à Dieu, comme étant vivants de morts que vous étiez, et offrez à Dieu vos membres, comme des instruments de justice. |
| Romains 6:16 | Ne savez-vous pas qu’en vous livrant (parístēmi · G3936) à quelqu’un comme esclaves pour lui obéir, vous êtes esclaves de celui à qui vous obéissez, soit du péché qui conduit à la mort, soit de l’obéissance qui conduit à la justice ? |
| Romains 6:19 | Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré (parístēmi · G3936) vos membres comme esclaves à l’impureté et à l’iniquité, pour arriver à l’iniquité, ainsi maintenant livrez (parístēmi · G3936) vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté. |
| Romains 12:1 | Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir (parístēmi · G3936) vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. |
| Romains 14:10 | Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère ? ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère ? puisque nous comparaîtrons (parístēmi · G3936) tous devant le tribunal de Dieu. |
| Romains 16:2 | afin que vous la receviez en notre Seigneur d’une manière digne des saints, et que vous l’assistiez (parístēmi · G3936) dans les choses où elle aurait besoin de vous, car elle a donné aide à plusieurs et à moi-même. |
| 1 Corinthiens 8:8 | Ce n’est pas un aliment qui nous rapproche (parístēmi · G3936) de Dieu : si nous en mangeons, nous n’avons rien de plus ; si nous n’en mangeons pas, nous n’avons rien de moins. |
| 2 Corinthiens 4:14 | sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître (parístēmi · G3936) avec vous en sa présence. |
| 2 Corinthiens 11:2 | Car je suis jaloux de vous d’une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter (parístēmi · G3936) à Christ comme une vierge pure. |
| Éphésiens 5:27 | afin de faire paraître (parístēmi · G3936) devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible. |
| Colossiens 1:22 | pour vous faire paraître (parístēmi · G3936) devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche, |
| Colossiens 1:28 | C’est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter (parístēmi · G3936) à Dieu tout homme, devenu parfait en Christ. |
| 2 Timothée 2:15 | Efforce-toi de te présenter (parístēmi · G3936) devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n’a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité. |
| 2 Timothée 4:17 | C’est le Seigneur qui m’a assisté (parístēmi · G3936) et qui m’a fortifié, afin que la prédication fût accomplie par moi et que tous les païens l’entendissent. Et j’ai été délivré de la gueule du lion. |