Dictionnaire Strong maison
G4043 — περιπατέω
- Langue
- Grec
- Translittération
- peripatéō
- Traductions françaises du corpus
- allaient, allais, attachés, chemin, conduire, conduisez, conduisiez, conduite, conformer, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcheront, marches, marchez, marchiez, marchions, marchons, montra, parcourait, passait, pratiquions, promenait, promener, rôde, séjourner, suivent, tenait, tenir, vit, vivent
Définition Strong (anglais)
to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
Origine / étymologie (anglais)
from G4012 (περί) and G3961 (πατέω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
89 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G4043 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 89.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 4:18 | Comme il marchait (peripatéō · G4043) le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André, son frère, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs. |
| Matthieu 9:5 | Car, lequel est le plus aisé, de dire : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, et marche (peripatéō · G4043) ? |
| Matthieu 11:5 | les aveugles voient, les boiteux marchent (peripatéō · G4043), les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. |
| Matthieu 14:25 | À la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant (peripatéō · G4043) sur la mer. |
| Matthieu 14:26 | Quand les disciples le virent marcher (peripatéō · G4043) sur la mer, ils furent troublés, et dirent : C’est un fantôme ! Et, dans leur frayeur, ils poussèrent des cris. |
| Matthieu 14:29 | Et il dit : Viens ! Pierre sortit de la barque, et marcha (peripatéō · G4043) sur les eaux, pour aller vers Jésus. |
| Matthieu 15:31 | en sorte que la foule était dans l’admiration de voir que les muets parlaient, que les estropiés étaient guéris, que les boiteux marchaient (peripatéō · G4043), que les aveugles voyaient ; et elle glorifiait le Dieu d’Israël. |
| Marc 1:16 | Comme il passait (peripatéō · G4043) le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer ; car ils étaient pêcheurs. |
| Marc 2:9 | Lequel est le plus aisé, de dire au paralytique : Tes péchés sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, prends ton lit, et marche (peripatéō · G4043) ? |
| Marc 5:42 | Aussitôt la jeune fille se leva, et se mit à marcher (peripatéō · G4043) ; car elle avait douze ans. Et ils furent dans un grand étonnement. |
| Marc 6:48 | Il vit qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer ; car le vent leur était contraire. À la quatrième veille de la nuit environ, il alla vers eux, marchant (peripatéō · G4043) sur la mer, et il voulait les dépasser. |
| Marc 6:49 | Quand ils le virent marcher (peripatéō · G4043) sur la mer, ils crurent que c’était un fantôme, et ils poussèrent des cris ; |
| Marc 7:5 | Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent : Pourquoi tes disciples ne suivent (peripatéō · G4043)-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures ? |
| Marc 8:24 | Il regarda, et dit : J’aperçois les hommes, mais j’en vois comme des arbres, et qui marchent (peripatéō · G4043). |
| Marc 11:27 | Ils se rendirent de nouveau à Jérusalem, et, pendant que Jésus se promenait (peripatéō · G4043) dans le temple, les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens, vinrent à lui, |
| Marc 12:38 | Il leur disait dans son enseignement : Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener (peripatéō · G4043) en robes longues, et à être salués dans les places publiques ; |
| Marc 16:12 | Après cela, il apparut, sous une autre forme, à deux d’entre eux qui étaient en chemin (peripatéō · G4043) pour aller à la campagne. |
| Luc 5:23 | Lequel est le plus aisé, de dire : Tes péchés te sont pardonnés, ou de dire : Lève-toi, et marche (peripatéō · G4043) ? |
| Luc 7:22 | Et il leur répondit : Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles voient, les boiteux marchent (peripatéō · G4043), les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres. |
| Luc 11:44 | Malheur à vous ! parce que vous êtes comme les sépulcres qui ne paraissent pas, et sur lesquels on marche (peripatéō · G4043) sans le savoir. |