Dictionnaire Strong maison
G4412 — πρῶτον
- Langue
- Grec
- Translittération
- prōton
- Traductions françaises du corpus
- abord, auparavant, avant, commence, fois, les, premier, premièrement, satisfait, tout
Définition Strong (anglais)
firstly (in time, place, order, or importance)
Origine / étymologie (anglais)
neuter of G4413 (πρῶτος) as adverb (with or without G3588 (ὁ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
57 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G4412 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 57.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 5:24 | laisse là ton offrande devant l’autel, et va d’abord (prōton · G4412) te réconcilier avec ton frère ; puis, viens présenter ton offrande. |
| Matthieu 6:33 | Cherchez premièrement (prōton · G4412) le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. |
| Matthieu 7:5 | Hypocrite, ôte premièrement (prōton · G4412) la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille de l’œil de ton frère. |
| Matthieu 8:21 | Un autre, d’entre les disciples, lui dit : Seigneur, permets-moi d’aller d’abord (prōton · G4412) ensevelir mon père. |
| Matthieu 12:29 | Ou, comment quelqu’un peut-il entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant (prōton · G4412) lié cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison. |
| Matthieu 13:30 | Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord (prōton · G4412) l’ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier. |
| Matthieu 17:10 | Les disciples lui firent cette question : Pourquoi donc les scribes disent-ils qu’Élie doit venir premièrement (prōton · G4412) ? |
| Matthieu 17:27 | Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier (prōton · G4412) poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi. |
| Matthieu 23:26 | Pharisien aveugle ! nettoie premièrement (prōton · G4412) l’intérieur de la coupe et du plat, afin que l’extérieur aussi devienne net. |
| Marc 3:27 | Personne ne peut entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant (prōton · G4412) lié cet homme fort ; alors il pillera sa maison. |
| Marc 4:28 | La terre produit d’elle-même, d’abord (prōton · G4412) l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi ; |
| Marc 7:27 | Laisse d’abord (prōton · G4412) les enfants se rassasier ; car il n’est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens. |
| Marc 9:11 | Les disciples lui firent cette question : Pourquoi les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne premièrement (prōton · G4412) ? |
| Marc 9:12 | Il leur répondit : Élie viendra premièrement (prōton · G4412), et rétablira toutes choses. Et pourquoi est-il écrit du Fils de l’homme qu’il doit souffrir beaucoup et être méprisé ? |
| Marc 13:10 | Il faut premièrement (prōton · G4412) que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations. |
| Marc 16:9 | Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d’abord (prōton · G4412) à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons. |
| Luc 6:42 | Ou comment peux-tu dire à ton frère : Frère, laisse-moi ôter la paille qui est dans ton œil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien ? Hypocrite, ôte premièrement (prōton · G4412) la poutre de ton œil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l’œil de ton frère. |
| Luc 9:59 | Il dit à un autre : Suis-moi. Et il répondit : Seigneur, permets-moi d’aller d’abord (prōton · G4412) ensevelir mon père. |
| Luc 9:61 | Un autre dit : Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi d’aller d’abord (prōton · G4412) prendre congé de ceux de ma maison. |
| Luc 10:5 | Dans quelque maison que vous entriez, dites d’abord (prōton · G4412) : Que la paix soit sur cette maison ! |