Dictionnaire Strong maison

G4412 — πρῶτον

Langue: Grec
Translittération: prōton
Traductions françaises du corpus: abord, auparavant, avant, commence, fois, les, premier, premièrement, satisfait, tout

Définition Strong (anglais)

firstly (in time, place, order, or importance)

Origine / étymologie (anglais)

neuter of G4413 (πρῶτος) as adverb (with or without G3588 (ὁ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

57 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G4412 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 57.

Versets contenant G4412
Référence	Texte du verset
Luc 12:1	Sur ces entrefaites, les gens s’étant rassemblés par milliers, au point de se fouler les uns les autres, Jésus se mit à dire à ses disciples : Avant (prōton · G4412) tout, gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l’hypocrisie.
Luc 14:28	Car, lequel de vous, s’il veut bâtir une tour, ne s’assied d’abord (prōton · G4412) pour calculer la dépense et voir s’il a de quoi la terminer,
Luc 14:31	Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord (prōton · G4412) pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec vingt mille ?
Luc 17:25	Mais il faut auparavant (prōton · G4412) qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération.
Luc 21:9	Quand vous entendrez parler de guerres et de soulèvements, ne soyez pas effrayés, car il faut que ces choses arrivent premièrement (prōton · G4412). Mais ce ne sera pas encore la fin.
Jean 2:10	et lui dit : Tout homme sert d’abord (prōton · G4412) le bon vin, puis le moins bon après qu’on s’est enivré ; toi, tu as gardé le bon vin jusqu’à présent.
Jean 15:18	Si le monde vous hait, sachez qu’il m’a haï avant (prōton · G4412) vous.
Jean 18:13	Ils l’emmenèrent d’abord (prōton · G4412) chez Anne ; car il était le beau-père de Caïphe, qui était souverain sacrificateur cette année-là.
Actes 3:26	C’est à vous premièrement (prōton · G4412) que Dieu, ayant suscité son serviteur, l’a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de ses iniquités.
Actes 7:12	Jacob apprit qu’il y avait du blé en Égypte, et il y envoya nos pères une première fois (prōton · G4412).
Actes 11:26	et, l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l’Église, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois (prōton · G4412), les disciples furent appelés chrétiens.
Actes 13:46	Paul et Barnabas leur dirent avec assurance : C’est à vous premièrement (prōton · G4412) que la parole de Dieu devait être annoncée ; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens.
Actes 15:14	Simon a raconté comment Dieu a d’abord (prōton · G4412) jeté les regards sur les nations pour choisir du milieu d’elles un peuple qui portât son nom.
Actes 26:20	à ceux de Damas d’abord (prōton · G4412), puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j’ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d’œuvres dignes de la repentance.
Romains 1:8	Je rends d’abord (prōton · G4412) grâces à mon Dieu par Jésus-Christ, au sujet de vous tous, de ce que votre foi est renommée dans le monde entier.
Romains 1:16	Car je n’ai point honte de l’Évangile : c’est une puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit, du Juif premièrement (prōton · G4412), puis du Grec,
Romains 2:9	Tribulation et angoisse sur toute âme d’homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement (prōton · G4412), puis sur le Grec !
Romains 2:10	Gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement (prōton · G4412), puis pour le Grec !
Romains 3:2	Il est grand de toute manière, et tout d’abord (prōton · G4412) en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
Romains 15:24	j’espère vous voir en passant, quand je me rendrai en Espagne, et y être accompagné par vous, après que j’aurai satisfait (prōton · G4412) en partie mon désir de me trouver chez vous.