Dictionnaire Strong maison
G565 — ἀπέρχομαι
- Langue
- Grec
- Translittération
- apérchomai
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, ailles, alla, allai, allaient, allant, allât, allé, aller, allèrent, allés, allez, allions, arrivés, disparu, éloigna, éloignant, éloigner, éloignerai, entrèrent, envoie, iras, irions, iront, livrèrent, parti, partirai, partirent, partis, partit, passé, passer, quitta, quitter, quittés, reculèrent, rendre, rentra, répandit, retira, retirèrent, retourna, retournèrent, revinrent, sortir, sortit, suivirent, va, vais, vinrent
Définition Strong (anglais)
to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Origine / étymologie (anglais)
from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
118 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G565 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 118.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 2:22 | Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit de s’y rendre (apérchomai · G565) ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée, |
| Matthieu 4:24 | Sa renommée se répandit (apérchomai · G565) dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques ; et il les guérissait. |
| Matthieu 8:18 | Jésus, voyant une grande foule autour de lui, donna l’ordre de passer (apérchomai · G565) à l’autre bord. |
| Matthieu 8:19 | Un scribe s’approcha, et lui dit : Maître, je te suivrai partout où tu iras (apérchomai · G565). |
| Matthieu 8:21 | Un autre, d’entre les disciples, lui dit : Seigneur, permets-moi d’aller (apérchomai · G565) d’abord ensevelir mon père. |
| Matthieu 8:31 | Les démons priaient Jésus, disant : Si tu nous chasses, envoie (apérchomai · G565)-nous dans ce troupeau de pourceaux. |
| Matthieu 8:32 | Il leur dit : Allez ! Ils sortirent, et entrèrent (apérchomai · G565) dans les pourceaux. Et voici, tout le troupeau se précipita des pentes escarpées dans la mer, et ils périrent dans les eaux. |
| Matthieu 8:33 | Ceux qui les faisaient paître s’enfuirent, et allèrent (apérchomai · G565) dans la ville raconter tout ce qui s’était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques. |
| Matthieu 9:7 | Et il se leva, et s’en alla (apérchomai · G565) dans sa maison. |
| Matthieu 10:5 | Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes : N’allez (apérchomai · G565) pas vers les païens, et n’entrez pas dans les villes des Samaritains ; |
| Matthieu 13:25 | Mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l’ivraie parmi le blé, et s’en alla (apérchomai · G565). |
| Matthieu 13:28 | Il leur répondit : C’est un ennemi qui a fait cela. Et les serviteurs lui dirent : Veux-tu que nous allions (apérchomai · G565) l’arracher ? |
| Matthieu 13:46 | Il a trouvé une perle de grand prix ; et il est allé (apérchomai · G565) vendre tout ce qu’il avait, et l’a achetée. |
| Matthieu 14:15 | Le soir étant venu, les disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu est désert, et l’heure est déjà avancée ; renvoie la foule, afin qu’elle aille (apérchomai · G565) dans les villages, pour s’acheter des vivres. |
| Matthieu 14:16 | Jésus leur répondit : Ils n’ont pas besoin de s’en aller (apérchomai · G565) ; donnez-leur vous-mêmes à manger. |
| Matthieu 14:25 | À la quatrième veille de la nuit, Jésus alla (apérchomai · G565) vers eux, marchant sur la mer. |
| Matthieu 16:4 | Une génération méchante et adultère demande un miracle ; il ne lui sera donné d’autre miracle que celui de Jonas. Puis il les quitta, et s’en alla (apérchomai · G565). |
| Matthieu 16:21 | Dès lors Jésus commença à faire connaître à ses disciples qu’il fallait qu’il allât (apérchomai · G565) à Jérusalem, qu’il souffrît beaucoup de la part des anciens, des principaux sacrificateurs et des scribes, qu’il fût mis à mort, et qu’il ressuscitât le troisième jour. |
| Matthieu 18:30 | Mais l’autre ne voulut pas, et il alla (apérchomai · G565) le jeter en prison, jusqu’à ce qu’il eût payé ce qu’il devait. |
| Matthieu 19:22 | Après avoir entendu ces paroles, le jeune homme s’en alla (apérchomai · G565) tout triste ; car il avait de grands biens. |