Dictionnaire Strong maison
G565 — ἀπέρχομαι
- Langue
- Grec
- Translittération
- apérchomai
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, ailles, alla, allai, allaient, allant, allât, allé, aller, allèrent, allés, allez, allions, arrivés, disparu, éloigna, éloignant, éloigner, éloignerai, entrèrent, envoie, iras, irions, iront, livrèrent, parti, partirai, partirent, partis, partit, passé, passer, quitta, quitter, quittés, reculèrent, rendre, rentra, répandit, retira, retirèrent, retourna, retournèrent, revinrent, sortir, sortit, suivirent, va, vais, vinrent
Définition Strong (anglais)
to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Origine / étymologie (anglais)
from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
118 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G565 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 118.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 20:5 | Et ils y allèrent (apérchomai · G565). Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même. |
| Matthieu 21:29 | Il répondit : Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla (apérchomai · G565). |
| Matthieu 21:30 | S’adressant à l’autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit : Je veux bien, seigneur. Et il n’alla (apérchomai · G565) pas. |
| Matthieu 22:5 | Mais, sans s’inquiéter de l’invitation, ils s’en allèrent (apérchomai · G565), celui-ci à son champ, celui-là à son trafic ; |
| Matthieu 22:22 | Étonnés de ce qu’ils entendaient, ils le quittèrent, et s’en allèrent (apérchomai · G565). |
| Matthieu 25:10 | Pendant qu’elles allaient (apérchomai · G565) en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes entrèrent avec lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. |
| Matthieu 25:18 | Celui qui n’en avait reçu qu’un alla (apérchomai · G565) faire un creux dans la terre, et cacha l’argent de son maître. |
| Matthieu 25:25 | j’ai eu peur, et je suis allé (apérchomai · G565) cacher ton talent dans la terre ; voici, prends ce qui est à toi. |
| Matthieu 25:46 | Et ceux-ci iront (apérchomai · G565) au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle. |
| Matthieu 26:36 | Là-dessus, Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples : Asseyez-vous ici, pendant que je m’éloignerai (apérchomai · G565) pour prier. |
| Matthieu 26:42 | Il s’éloigna (apérchomai · G565) une seconde fois, et pria ainsi : Mon Père, s’il n’est pas possible que cette coupe s’éloigne sans que je la boive, que ta volonté soit faite ! |
| Matthieu 26:44 | Il les quitta, et, s’éloignant (apérchomai · G565), il pria pour la troisième fois, répétant les mêmes paroles. |
| Matthieu 27:5 | Judas jeta les pièces d’argent dans le temple, se retira, et alla (apérchomai · G565) se pendre. |
| Matthieu 27:60 | et le déposa dans un sépulcre neuf, qu’il s’était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l’entrée du sépulcre, et il s’en alla (apérchomai · G565). |
| Matthieu 28:10 | Alors Jésus leur dit : Ne craignez pas ; allez dire à mes frères de se rendre (apérchomai · G565) en Galilée : c’est là qu’ils me verront. |
| Marc 1:20 | Aussitôt, il les appela ; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent (apérchomai · G565). |
| Marc 1:35 | Vers le matin, pendant qu’il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller (apérchomai · G565) dans un lieu désert, où il pria. |
| Marc 1:42 | Aussitôt la lèpre le quitta (apérchomai · G565), et il fut purifié. |
| Marc 3:13 | Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu’il voulut, et ils vinrent (apérchomai · G565) auprès de lui. |
| Marc 5:17 | Alors ils se mirent à supplier Jésus de quitter (apérchomai · G565) leur territoire. |