Dictionnaire Strong maison

G565 — ἀπέρχομαι

Langue: Grec
Translittération: apérchomai
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, ailles, alla, allai, allaient, allant, allât, allé, aller, allèrent, allés, allez, allions, arrivés, disparu, éloigna, éloignant, éloigner, éloignerai, entrèrent, envoie, iras, irions, iront, livrèrent, parti, partirai, partirent, partis, partit, passé, passer, quitta, quitter, quittés, reculèrent, rendre, rentra, répandit, retira, retirèrent, retourna, retournèrent, revinrent, sortir, sortit, suivirent, va, vais, vinrent

Définition Strong (anglais)

to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively

Origine / étymologie (anglais)

from G575 (ἀπό) and G2064 (ἔρχομαι);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

118 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G565 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 100 sur 118.

Versets contenant G565
Référence	Texte du verset
Jean 4:3	Alors il quitta la Judée, et retourna (apérchomai · G565) en Galilée.
Jean 4:8	Car ses disciples étaient allés (apérchomai · G565) à la ville pour acheter des vivres.
Jean 4:28	Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s’en alla (apérchomai · G565) dans la ville, et dit aux gens :
Jean 4:43	Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre (apérchomai · G565) en Galilée ;
Jean 4:47	Ayant appris que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla (apérchomai · G565) vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était près de mourir.
Jean 5:15	Cet homme s’en alla (apérchomai · G565), et annonça aux Juifs que c’était Jésus qui l’avait guéri.
Jean 6:1	Après cela, Jésus s’en alla (apérchomai · G565) de l’autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade.
Jean 6:22	La foule qui était restée de l’autre côté de la mer avait remarqué qu’il ne se trouvait là qu’une seule barque, et que Jésus n’était pas monté dans cette barque avec ses disciples, mais qu’ils étaient partis (apérchomai · G565) seuls.
Jean 6:66	Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent (apérchomai · G565), et ils n’allaient plus avec lui.
Jean 6:68	Simon Pierre lui répondit : Seigneur, à qui irions (apérchomai · G565)-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle.
Jean 7:53	Et chacun s’en retourna (apérchomai · G565) dans sa maison.
Jean 9:7	et lui dit : Va, et lave-toi au réservoir de Siloé (nom qui signifie envoyé). Il y alla (apérchomai · G565), se lava, et s’en retourna voyant clair.
Jean 9:11	Il répondit : L’homme qu’on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m’a dit : Va au réservoir de Siloé, et lave-toi. J’y suis allé (apérchomai · G565), je me suis lavé, et j’ai recouvré la vue.
Jean 10:40	Jésus s’en alla (apérchomai · G565) de nouveau au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d’abord baptisé. Et il y demeura.
Jean 11:28	Ayant ainsi parlé, elle s’en alla (apérchomai · G565). Puis elle appela secrètement Marie, sa sœur, et lui dit : Le maître est ici, et il te demande.
Jean 11:46	Mais quelques-uns d’entre eux allèrent (apérchomai · G565) trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.
Jean 11:54	C’est pourquoi Jésus ne se montra plus ouvertement parmi les Juifs ; mais il se retira (apérchomai · G565) dans la contrée voisine du désert, dans une ville appelée Éphraïm ; et là il demeurait avec ses disciples.
Jean 12:19	Les pharisiens se dirent donc les uns aux autres : Vous voyez que vous ne gagnez rien ; voici, le monde est allé (apérchomai · G565) après lui.
Jean 12:36	Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s’en alla (apérchomai · G565), et se cacha loin d’eux.
Jean 16:7	Cependant je vous dis la vérité : il vous est avantageux que je m’en aille (apérchomai · G565), car si je ne m’en vais (apérchomai · G565) pas, le consolateur ne viendra pas vers vous ; mais, si je m’en vais, je vous l’enverrai.