Dictionnaire Strong maison
G591 — ἀποδίδωμι
- Langue
- Grec
- Translittération
- apodídōmi
- Traductions françaises du corpus
- acquittée, acquitteras, donné, donnera, donneront, fait, livré, paie, paierai, payé, payer, payez, produit, récompensera, remettre, remettront, remit, rendaient, rendant, rende, rendez, rendit, rendra, rendrai, rendras, rendre, rendront, rends, rendu, vendirent, vendit, vendu
Définition Strong (anglais)
to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications)
Origine / étymologie (anglais)
from G575 (ἀπό) and G1325 (δίδωμι);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
45 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G591 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 45.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Luc 9:42 | Comme il approchait, le démon le jeta par terre, et l’agita avec violence. Mais Jésus menaça l’esprit impur, guérit l’enfant, et le rendit (apodídōmi · G591) à son père. |
| Luc 10:35 | Le lendemain, il tira deux deniers, les donna à l’hôte, et dit : Aie soin de lui, et ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai (apodídōmi · G591) à mon retour. |
| Luc 12:59 | Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n’aies payé (apodídōmi · G591) jusqu’à la dernière pite. |
| Luc 16:2 | Il l’appela, et lui dit : Qu’est-ce que j’entends dire de toi ? Rends (apodídōmi · G591) compte de ton administration, car tu ne pourras plus administrer mes biens. |
| Luc 19:8 | Mais Zachée, se tenant devant le Seigneur, lui dit : Voici, Seigneur, je donne aux pauvres la moitié de mes biens, et, si j’ai fait tort de quelque chose à quelqu’un, je lui rends (apodídōmi · G591) le quadruple. |
| Luc 20:25 | Alors il leur dit : Rendez (apodídōmi · G591) donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. |
| Actes 4:33 | Les apôtres rendaient (apodídōmi · G591) avec beaucoup de force témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus. Et une grande grâce reposait sur eux tous. |
| Actes 5:8 | Pierre lui adressa la parole : Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu (apodídōmi · G591) le champ ? Oui, répondit-elle, c’est à ce prix-là. |
| Actes 7:9 | Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent (apodídōmi · G591) pour être emmené en Égypte. |
| Romains 2:6 | qui rendra (apodídōmi · G591) à chacun selon ses œuvres ; |
| Romains 12:17 | Ne rendez (apodídōmi · G591) à personne le mal pour le mal. Recherchez ce qui est bien devant tous les hommes. |
| Romains 13:7 | Rendez (apodídōmi · G591) à tous ce qui leur est dû : l’impôt à qui vous devez l’impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l’honneur à qui vous devez l’honneur. |
| 1 Corinthiens 7:3 | Que le mari rende (apodídōmi · G591) à sa femme ce qu’il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari. |
| 1 Thessaloniciens 5:15 | Prenez garde que personne ne rende (apodídōmi · G591) à autrui le mal pour le mal ; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous. |
| 1 Timothée 5:4 | Si une veuve a des enfants ou des petits-enfants, qu’ils apprennent avant tout à exercer la piété envers leur propre famille, et à rendre (apodídōmi · G591) à leurs parents ce qu’ils ont reçu d’eux ; car cela est agréable à Dieu. |
| 2 Timothée 4:8 | Désormais la couronne de justice m’est réservée ; le Seigneur, le juste juge, me la donnera (apodídōmi · G591) dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement. |
| 2 Timothée 4:14 | Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra (apodídōmi · G591) selon ses œuvres. |
| Hébreux 12:11 | Il est vrai que tout châtiment semble d’abord un sujet de tristesse, et non de joie ; mais il produit (apodídōmi · G591) plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice. |
| Hébreux 12:16 | à ce qu’il n’y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit (apodídōmi · G591) son droit d’aînesse. |
| Hébreux 13:17 | Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre (apodídōmi · G591) compte ; qu’il en soit ainsi, afin qu’ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui ne vous serait d’aucun avantage. |