Dictionnaire Strong maison

G601 — ἀποκαλύπτω

Langue: Grec
Translittération: apokalýptō
Traductions françaises du corpus: découvert, dévoilées, éclairera, manifesté, manifestée, paraisse, paraîtra, paraître, révélation, révélé, révélée, révélées, révéler, révèlera

Définition Strong (anglais)

to take off the cover, i.e. disclose

Origine / étymologie (anglais)

from G575 (ἀπό) and G2572 (καλύπτω);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

26 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G601 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1 à 20 sur 26.

Versets contenant G601
Référence	Texte du verset
Matthieu 10:26	Ne les craignez donc point ; car il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert (apokalýptō · G601), ni de secret qui ne doive être connu.
Matthieu 11:25	En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées (apokalýptō · G601) aux enfants.
Matthieu 11:27	Toutes choses m’ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; personne non plus ne connaît le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler (apokalýptō · G601).
Matthieu 16:17	Jésus, reprenant la parole, lui dit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce ne sont pas la chair et le sang qui t’ont révélé (apokalýptō · G601) cela, mais c’est mon Père qui est dans les cieux.
Luc 2:35	et à toi-même une épée te transpercera l’âme, afin que les pensées de beaucoup de cœurs soient dévoilées (apokalýptō · G601).
Luc 10:21	En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées (apokalýptō · G601) aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi.
Luc 10:22	Toutes choses m’ont été données par mon Père, et personne ne connaît qui est le Fils, si ce n’est le Père, ni qui est le Père, si ce n’est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler (apokalýptō · G601).
Luc 12:2	Il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert (apokalýptō · G601), ni de secret qui ne doive être connu.
Luc 17:30	Il en sera de même le jour où le Fils de l’homme paraîtra (apokalýptō · G601).
Jean 12:38	afin que s’accomplît la parole qu’Ésaïe, le prophète, a prononcée : Seigneur, Qui a cru à notre prédication ? Et à qui le bras du Seigneur a-t-il été révélé (apokalýptō · G601) ?
Romains 1:17	parce qu’en lui est révélée (apokalýptō · G601) la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu’il est écrit : Le juste vivra par la foi.
Romains 1:18	La colère de Dieu se révèle (apokalýptō · G601) du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
Romains 8:18	J’estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée (apokalýptō · G601) pour nous.
1 Corinthiens 2:10	Dieu nous les a révélées (apokalýptō · G601) par l’Esprit. Car l’Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu.
1 Corinthiens 3:13	car le jour la fera connaître, parce qu’elle se révèlera (apokalýptō · G601) dans le feu, et le feu éprouvera ce qu’est l’œuvre de chacun.
1 Corinthiens 14:30	et si un autre qui est assis a une révélation (apokalýptō · G601), que le premier se taise.
Galates 1:16	de révéler (apokalýptō · G601) en moi son Fils, afin que je l’annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair ni le sang,
Galates 3:23	Avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée (apokalýptō · G601).
Éphésiens 3:5	Il n’a pas été manifesté aux fils des hommes dans les autres générations, comme il a été révélé (apokalýptō · G601) maintenant par l’Esprit aux saints apôtres et prophètes de Christ.
Philippiens 3:15	Nous tous donc qui sommes parfaits, ayons cette même pensée ; et si vous êtes en quelque point d’un autre avis, Dieu vous éclairera (apokalýptō · G601) aussi là-dessus.