Dictionnaire Strong maison
G630 — ἀπολύω
- Langue
- Grec
- Translittération
- apolýō
- Traductions françaises du corpus
- absolvez, absous, acquittés, acquittez, aller, congé, délivrée, partir, perdre, quitte, relâcha, relâchait, relâchât, relâche, relâcher, relâcherai, relâchèrent, relâches, renverrait, renvoie, renvoya, renvoyait, renvoyé, renvoyée, renvoyer, répudie, répudiée, répudier, répudiera, retiraient, retourner, rompre
Définition Strong (anglais)
to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
Origine / étymologie (anglais)
from G575 (ἀπό) and G3089 (λύω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
62 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G630 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 62.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Luc 23:18 | Ils s’écrièrent tous ensemble : Fais mourir celui-ci, et relâche (apolýō · G630)-nous Barabbas. |
| Luc 23:20 | Pilate leur parla de nouveau, dans l’intention de relâcher (apolýō · G630) Jésus. |
| Luc 23:22 | Pilate leur dit pour la troisième fois : Quel mal a-t-il fait ? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Je le relâcherai (apolýō · G630) donc, après l’avoir fait battre de verges. |
| Luc 23:25 | Il relâcha (apolýō · G630) celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu’ils réclamaient ; et il livra Jésus à leur volonté. |
| Jean 18:39 | Mais, comme c’est parmi vous une coutume que je vous relâche (apolýō · G630) quelqu’un à la fête de Pâque, voulez-vous que je vous relâche (apolýō · G630) le roi des Juifs ? |
| Jean 19:10 | Pilate lui dit : Est-ce à moi que tu ne parles pas ? Ne sais-tu pas que j’ai le pouvoir de te crucifier, et que j’ai le pouvoir de te relâcher (apolýō · G630) ? |
| Jean 19:12 | Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher (apolýō · G630). Mais les Juifs criaient : Si tu le relâches (apolýō · G630), tu n’es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César. |
| Actes 3:13 | Le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d’avis qu’on le relâchât (apolýō · G630). |
| Actes 4:21 | Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent (apolýō · G630), ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui était arrivé. |
| Actes 4:23 | Après avoir été relâchés (apolýō · G630), ils allèrent vers les leurs, et racontèrent tout ce que les principaux sacrificateurs et les anciens leur avaient dit. |
| Actes 5:40 | Ils se rangèrent à son avis. Et ayant appelé les apôtres, ils les firent battre de verges, ils leur défendirent de parler au nom de Jésus, et ils les relâchèrent (apolýō · G630). |
| Actes 13:3 | Alors, après avoir jeûné et prié, ils leur imposèrent les mains, et les laissèrent partir (apolýō · G630). |
| Actes 15:30 | Eux donc, ayant pris congé (apolýō · G630) de l’Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée. |
| Actes 15:33 | Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner (apolýō · G630) vers ceux qui les avaient envoyés. |
| Actes 16:35 | Quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier : Relâche (apolýō · G630) ces hommes. |
| Actes 16:36 | Et le geôlier annonça la chose à Paul : Les préteurs ont envoyé dire qu’on vous relâchât (apolýō · G630) ; maintenant donc sortez, et allez en paix. |
| Actes 17:9 | qui ne laissèrent aller (apolýō · G630) Jason et les autres qu’après avoir obtenu d’eux une caution. |
| Actes 23:22 | Le tribun renvoya (apolýō · G630) le jeune homme, après lui avoir recommandé de ne parler à personne de ce rapport qu’il lui avait fait. |
| Actes 26:32 | Et Agrippa dit à Festus : Cet homme pouvait être relâché (apolýō · G630), s’il n’en eût pas appelé à César. |
| Actes 28:18 | Après m’avoir interrogé, ils voulaient me relâcher (apolýō · G630), parce qu’il n’y avait en moi rien qui méritât la mort. |