Dictionnaire Strong maison
H1058 — בָּכָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bâkâh
- Prononciation
- baw-kaw'
- Traductions françaises du corpus
- abondamment, dans, il, la, larmes, plaintifs, pleura, pleurai, pleuraient, pleurais, pleurait, pleurant, pleurâtes, pleure, pleurent, pleurer, pleurera, pleurerai, pleurerais, pleureras, pleurèrent, pleurerez, pleureront, pleures, pleureurs, pleurez, pleurions, pleurs, répandait, répandit, sur, versa, versèrent
Définition Strong (anglais)
to weep; generally to bemoan
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
100 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1058 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 100.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 11:20 | mais un mois entier, jusqu’à ce qu’elle vous sorte par les narines et que vous en ayez du dégoût, parce que vous avez rejeté l’Éternel qui est au milieu de vous, et parce que vous avez pleuré (bâkâh · H1058) devant lui, en disant : Pourquoi donc sommes-nous sortis d’Égypte ? |
| Nombres 14:1 | Toute l’assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura (bâkâh · H1058) pendant la nuit. |
| Nombres 20:29 | Toute l’assemblée vit qu’Aaron avait expiré, et toute la maison d’Israël pleura (bâkâh · H1058) Aaron pendant trente jours. |
| Nombres 25:6 | Et voici, un homme des enfants d’Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l’assemblée des enfants d’Israël, tandis qu’ils pleuraient (bâkâh · H1058) à l’entrée de la tente d’assignation. |
| Deutéronome 1:45 | À votre retour, vous pleurâtes (bâkâh · H1058) devant l’Éternel ; mais l’Éternel n’écouta point votre voix, et ne vous prêta point l’oreille. |
| Deutéronome 21:13 | elle quittera les vêtements qu’elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera (bâkâh · H1058) son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu iras vers elle, tu l’auras en ta possession, et elle sera ta femme. |
| Deutéronome 34:8 | Les enfants d’Israël pleurèrent (bâkâh · H1058) Moïse pendant trente jours, dans les plaines de Moab ; et ces jours de pleurs et de deuil sur Moïse arrivèrent à leur terme. |
| Juges 2:4 | Lorsque l’envoyé de l’Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d’Israël, le peuple éleva la voix et pleura (bâkâh · H1058). |
| Juges 11:37 | Et elle dit à son père : Que ceci me soit accordé : laisse-moi libre pendant deux mois ! Je m’en irai, je descendrai dans les montagnes, et je pleurerai (bâkâh · H1058) ma virginité avec mes compagnes. |
| Juges 11:38 | Il répondit : Va ! Et il la laissa libre pour deux mois. Elle s’en alla avec ses compagnes, et elle pleura (bâkâh · H1058) sa virginité sur les montagnes. |
| Juges 14:16 | La femme de Samson pleurait (bâkâh · H1058) auprès de lui, et disait : Tu n’as pour moi que de la haine, et tu ne m’aimes pas ; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l’as point expliquée ! Et il lui répondait : Je ne l’ai expliquée ni à mon père ni à ma mère ; est-ce à toi que je l’expliquerais ? |
| Juges 14:17 | Elle pleura (bâkâh · H1058) auprès de lui pendant les sept jours que dura leur festin ; et le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait. Et elle donna l’explication de l’énigme aux enfants de son peuple. |
| Juges 20:23 | Et les enfants d’Israël montèrent, et ils pleurèrent (bâkâh · H1058) devant l’Éternel jusqu’au soir ; ils consultèrent l’Éternel, en disant : Dois-je m’avancer encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frère ? L’Éternel répondit : Montez contre lui. |
| Juges 20:26 | Tous les enfants d’Israël et tout le peuple montèrent et vinrent à Béthel ; ils pleurèrent (bâkâh · H1058) et restèrent là devant l’Éternel, ils jeûnèrent en ce jour jusqu’au soir, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel. |
| Juges 21:2 | Le peuple vint à Béthel, et il y resta devant Dieu jusqu’au soir. Ils élevèrent la voix, ils versèrent d’abondantes larmes (bâkâh · H1058), |
| Ruth 1:9 | Que l’Éternel vous fasse trouver à chacune du repos dans la maison d’un mari ! Et elle les baisa. Elles élevèrent la voix, et pleurèrent (bâkâh · H1058) ; |
| Ruth 1:14 | Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent (bâkâh · H1058) encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s’attacha à elle. |
| 1 Samuel 1:7 | Et toutes les années il en était ainsi. Chaque fois qu’Anne montait à la maison de l’Éternel, Peninna la mortifiait de la même manière. Alors elle pleurait (bâkâh · H1058) et ne mangeait point. |
| 1 Samuel 1:8 | Elkana, son mari, lui disait : Anne, pourquoi pleures (bâkâh · H1058)-tu, et ne manges-tu pas ? pourquoi ton cœur est-il attristé ? Est-ce que je ne vaux pas pour toi mieux que dix fils ? |
| 1 Samuel 1:10 | Et, l’amertume dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa (bâkâh · H1058) des pleurs (bâkâh · H1058). |