Dictionnaire Strong maison

H1058 — בָּכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: bâkâh
Prononciation: baw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abondamment, dans, il, la, larmes, plaintifs, pleura, pleurai, pleuraient, pleurais, pleurait, pleurant, pleurâtes, pleure, pleurent, pleurer, pleurera, pleurerai, pleurerais, pleureras, pleurèrent, pleurerez, pleureront, pleures, pleureurs, pleurez, pleurions, pleurs, répandait, répandit, sur, versa, versèrent

Définition Strong (anglais)

to weep; generally to bemoan

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

100 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1058 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 41 à 60 sur 100.

Versets contenant H1058
Référence	Texte du verset
1 Samuel 11:4	Les messagers arrivèrent à Guibea de Saül, et dirent ces choses aux oreilles du peuple. Et tout le peuple éleva la voix, et pleura (bâkâh · H1058).
1 Samuel 11:5	Et voici, Saül revenait des champs, derrière ses bœufs, et il dit : Qu’a donc le peuple pour pleurer (bâkâh · H1058) ? On lui raconta ce qu’avaient dit ceux de Jabès.
1 Samuel 20:41	Après le départ du garçon, David se leva du côté du midi, puis se jeta le visage contre terre et se prosterna trois fois. Les deux amis s’embrassèrent et pleurèrent (bâkâh · H1058) ensemble, David surtout fondit en larmes.
1 Samuel 24:17	Lorsque David eut fini d’adresser à Saül ces paroles, Saül dit : Est-ce bien ta voix, mon fils David ? Et Saül éleva la voix et pleura (bâkâh · H1058).
1 Samuel 30:4	Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent (bâkâh · H1058) jusqu’à ce qu’ils n’eussent plus la force de pleurer (bâkâh · H1058).
2 Samuel 1:12	Ils furent dans le deuil, pleurèrent (bâkâh · H1058) et jeûnèrent jusqu’au soir, à cause de Saül, de Jonathan, son fils, du peuple de l’Éternel, et de la maison d’Israël, parce qu’ils étaient tombés par l’épée.
2 Samuel 1:24	Filles d’Israël ! pleurez (bâkâh · H1058) sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d’or sur vos habits.
2 Samuel 3:16	Et son mari la suivit en pleurant (bâkâh · H1058) jusqu’à Bachurim. Alors Abner lui dit : Va, retourne-t’en ! Et il s’en retourna.
2 Samuel 3:32	On enterra Abner à Hébron. Le roi éleva la voix et pleura (bâkâh · H1058) sur le sépulcre d’Abner, et tout le peuple pleura (bâkâh · H1058).
2 Samuel 3:35	Et tout le peuple pleura (bâkâh · H1058) de nouveau sur Abner. Tout le peuple s’approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu’il était encore jour ; mais David jura, en disant : Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil !
2 Samuel 12:21	Ses serviteurs lui dirent : Que signifie ce que tu fais ? Tandis que l’enfant vivait, tu jeûnais et tu pleurais (bâkâh · H1058) ; et maintenant que l’enfant est mort, tu te lèves et tu manges !
2 Samuel 12:22	Il répondit : Lorsque l’enfant vivait encore, je jeûnais et je pleurais (bâkâh · H1058), car je disais : Qui sait si l’Éternel n’aura pas pitié de moi et si l’enfant ne vivra pas ?
2 Samuel 13:36	Comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent (bâkâh · H1058) ; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent (bâkâh · H1058) d’abondantes larmes.
2 Samuel 15:23	Toute la contrée était en larmes (bâkâh · H1058) et l’on poussait de grands cris, au passage de tout le peuple. Le roi passa le torrent de Cédron, et tout le peuple passa vis-à-vis du chemin qui mène au désert.
2 Samuel 15:30	David monta la colline des oliviers. Il montait en pleurant (bâkâh · H1058) et la tête couverte, et il marchait nu-pieds ; et tous ceux qui étaient avec lui se couvrirent aussi la tête, et ils montaient en pleurant (bâkâh · H1058).
2 Samuel 18:33	Alors le roi, saisi d’émotion, monta dans la chambre au-dessus de la porte et pleura (bâkâh · H1058). Il disait en marchant : Mon fils Absalom ! mon fils, mon fils Absalom ! Que ne suis-je mort à ta place ! Absalom, mon fils, mon fils !
2 Samuel 19:1	On vint dire à Joab : Voici, le roi pleure (bâkâh · H1058) et se lamente à cause d’Absalom.
2 Rois 8:11	L’homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura (bâkâh · H1058).
2 Rois 8:12	Hazaël dit : Pourquoi mon seigneur pleure (bâkâh · H1058)-t-il ? Et Élisée répondit : Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d’Israël ; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l’épée leurs jeunes gens, tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras le ventre de leurs femmes enceintes.
2 Rois 13:14	Élisée était atteint de la maladie dont il mourut ; et Joas, roi d’Israël, descendit vers lui, pleura (bâkâh · H1058) sur son visage, et dit : Mon père ! mon père ! Char d’Israël et sa cavalerie !