Dictionnaire Strong maison
H1272 — בָּרַח
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bârach
- Prononciation
- baw-rakh'
- Traductions françaises du corpus
- chassai, courant, courir, échappa, échappe, enfui, enfuir, enfuirent, enfuis, enfuit, enfuyais, enfuyait, fui, fuient, fuir, fuirais, fuirait, fuis, fuit, fuite, fuyais, fuyait, fuyant, fuyez, fuyons, réfugia, retira, traverser, traversera, voudrait
Définition Strong (anglais)
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
64 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1272 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 64.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 16:6 | Abram répondit à Saraï : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita ; et Agar s’enfuit (bârach · H1272) loin d’elle. |
| Genèse 16:8 | Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu, et où vas-tu ? Elle répondit : Je fuis (bârach · H1272) loin de Saraï, ma maîtresse. |
| Genèse 27:43 | Maintenant, mon fils, écoute ma voix ! Lève-toi, fuis (bârach · H1272) chez Laban, mon frère, à Charan ; |
| Genèse 31:20 | et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant pas de sa fuite (bârach · H1272). |
| Genèse 31:21 | Il s’enfuit (bârach · H1272), avec tout ce qui lui appartenait ; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad. |
| Genèse 31:22 | Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui (bârach · H1272). |
| Genèse 31:27 | Pourquoi as-tu pris la fuite (bârach · H1272) en cachette, m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti ? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe. |
| Genèse 35:1 | Dieu dit à Jacob : Lève-toi, monte à Béthel, et demeures-y ; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais (bârach · H1272) Ésaü, ton frère. |
| Genèse 35:7 | Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel ; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait (bârach · H1272) son frère. |
| Exode 2:15 | Pharaon apprit ce qui s’était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s’enfuit (bârach · H1272) de devant Pharaon, et il se retira dans le pays de Madian, où il s’arrêta près d’un puits. |
| Exode 14:5 | On annonça au roi d’Égypte que le peuple avait pris la fuite (bârach · H1272). Alors le cœur de Pharaon et celui de ses serviteurs furent changés à l’égard du peuple. Ils dirent : Qu’avons-nous fait, en laissant aller Israël, dont nous n’aurons plus les services ? |
| Exode 26:28 | La barre du milieu traversera (bârach · H1272) les planches d’une extrémité à l’autre. |
| Exode 36:33 | on fit la barre du milieu pour traverser (bârach · H1272) les planches d’une extrémité à l’autre. |
| Nombres 24:11 | Fuis (bârach · H1272) maintenant, va-t’en chez toi ! J’avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l’Éternel t’empêche de les recevoir. |
| Juges 9:21 | Jotham se retira (bârach · H1272) et prit la fuite ; il s’en alla à Beer, où il demeura loin d’Abimélec, son frère. |
| Juges 11:3 | Et Jephthé s’enfuit (bârach · H1272) loin de ses frères, et il habita dans le pays de Tob. Des gens de rien se rassemblèrent auprès de Jephthé, et ils faisaient avec lui des excursions. |
| 1 Samuel 19:12 | Elle le fit descendre par la fenêtre, et David s’en alla et s’enfuit (bârach · H1272). C’est ainsi qu’il échappa. |
| 1 Samuel 19:18 | C’est ainsi que David prit la fuite (bârach · H1272) et qu’il échappa. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Najoth. |
| 1 Samuel 20:1 | David s’enfuit (bârach · H1272) de Najoth, près de Rama. Il alla trouver Jonathan, et dit : Qu’ai-je fait ? quel est mon crime, quel est mon péché aux yeux de ton père, pour qu’il en veuille à ma vie ? |
| 1 Samuel 21:10 | David se leva et s’enfuit (bârach · H1272) le même jour loin de Saül. Il arriva chez Akisch, roi de Gath. |