Dictionnaire Strong maison

H1272 — בָּרַח

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: bârach
Prononciation: baw-rakh'
Traductions françaises du corpus: chassai, courant, courir, échappa, échappe, enfui, enfuir, enfuirent, enfuis, enfuit, enfuyais, enfuyait, fui, fuient, fuir, fuirais, fuirait, fuis, fuit, fuite, fuyais, fuyait, fuyant, fuyez, fuyons, réfugia, retira, traverser, traversera, voudrait

Définition Strong (anglais)

to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

64 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1272 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 64.

Versets contenant H1272
Référence	Texte du verset
1 Samuel 22:17	Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui : Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel ; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait (bârach · H1272), et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel.
1 Samuel 22:20	Un fils d’Achimélec, fils d’Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s’enfuit (bârach · H1272) auprès de David,
1 Samuel 23:6	Lorsque Abiathar, fils d’Achimélec, s’enfuit (bârach · H1272) vers David à Keïla, il descendit ayant en main l’éphod.
1 Samuel 27:4	Saül, informé que David s’était enfui (bârach · H1272) à Gath, cessa de le chercher.
2 Samuel 4:3	et les Beérothiens s’étaient enfuis (bârach · H1272) à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu’à ce jour.
2 Samuel 13:34	Absalom prit la fuite (bârach · H1272). Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda. Et voici, une grande troupe venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.
2 Samuel 13:37	Absalom s’était enfui (bârach · H1272), et il alla chez Talmaï, fils d’Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils.
2 Samuel 13:38	Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite (bârach · H1272).
2 Samuel 15:14	Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons (bârach · H1272), car il n’y aura point de salut pour nous devant Absalom. Hâtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l’épée.
2 Samuel 19:9	Et dans toutes les tribus d’Israël, tout le peuple était en contestation, disant : Le roi nous a délivrés de la main de nos ennemis, c’est lui qui nous a sauvés de la main des Philistins ; et maintenant il a dû fuir (bârach · H1272) du pays devant Absalom.
1 Rois 2:7	Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table ; car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais (bârach · H1272) Absalom, ton frère.
1 Rois 2:39	Au bout de trois ans, il arriva que deux serviteurs de Schimeï s’enfuirent (bârach · H1272) chez Akisch, fils de Maaca, roi de Gath. On le rapporta à Schimeï, en disant : Voici, tes serviteurs sont à Gath.
1 Rois 11:17	Ce fut alors qu’Hadad prit la fuite (bârach · H1272) avec des Édomites, serviteurs de son père, pour se rendre en Égypte. Hadad était encore un jeune garçon.
1 Rois 11:23	Dieu suscita un autre ennemi à Salomon : Rezon, fils d’Éliada, qui s’était enfui (bârach · H1272) de chez son maître Hadadézer, roi de Tsoba.
1 Rois 11:40	Salomon chercha à faire mourir Jéroboam. Et Jéroboam se leva et s’enfuit (bârach · H1272) en Égypte auprès de Schischak, roi d’Égypte ; il demeura en Égypte jusqu’à la mort de Salomon.
1 Rois 12:2	Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était encore en Égypte, où il s’était enfui (bârach · H1272) loin du roi Salomon, et c’était en Égypte qu’il demeurait.
1 Chroniques 8:13	Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite (bârach · H1272) les habitants de Gath.
1 Chroniques 12:15	Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu’il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite (bârach · H1272) tous les habitants des vallées, à l’orient et à l’occident.
2 Chroniques 10:2	Lorsque Jéroboam, fils de Nebath, eut des nouvelles, il était en Égypte, où il s’était enfui (bârach · H1272) loin du roi Salomon, et il revint d’Égypte.
Néhémie 6:11	Je répondis : Un homme comme moi prendre la fuite (bârach · H1272) ! Et quel homme tel que moi pourrait entrer dans le temple et vivre ? Je n’entrerai point.