Dictionnaire Strong maison
H1272 — בָּרַח
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bârach
- Prononciation
- baw-rakh'
- Traductions françaises du corpus
- chassai, courant, courir, échappa, échappe, enfui, enfuir, enfuirent, enfuis, enfuit, enfuyais, enfuyait, fui, fuient, fuir, fuirais, fuirait, fuis, fuit, fuite, fuyais, fuyait, fuyant, fuyez, fuyons, réfugia, retira, traverser, traversera, voudrait
Définition Strong (anglais)
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
64 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1272 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 41 à 60 sur 64.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Néhémie 13:10 | J’appris aussi que les portions des Lévites n’avaient point été livrées, et que les Lévites et les chantres chargés du service s’étaient enfuis (bârach · H1272) chacun dans son territoire. |
| Néhémie 13:28 | Un des fils de Jojada, fils d’Éliaschib, le souverain sacrificateur, était gendre de Sanballat, le Horonite. Je le chassai (bârach · H1272) loin de moi. |
| Job 9:25 | Mes jours sont plus rapides qu’un courrier ; Ils fuient (bârach · H1272) sans avoir vu le bonheur ; |
| Job 14:2 | Il naît, il est coupé comme une fleur ; Il fuit (bârach · H1272) et disparaît comme une ombre. |
| Job 20:24 | S’il échappe (bârach · H1272) aux armes de fer, L’arc d’airain le transpercera. |
| Job 27:22 | Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait (bârach · H1272) fuir (bârach · H1272) pour les éviter. |
| Job 41:19 | La flèche ne le met pas en fuite (bârach · H1272), Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume. |
| Psaumes 3:1 | Psaume de David. À l’occasion de sa fuite (bârach · H1272) devant Absalom, son fils. |
| Psaumes 57:1 | Au chef des chantres. « Ne détruis pas. » Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia (bârach · H1272) dans la caverne, poursuivi par Saül. |
| Psaumes 139:7 | Où irais-je loin de ton esprit, Et où fuirais (bârach · H1272)-je loin de ta face ? |
| Proverbes 19:26 | Celui qui ruine son père et qui met en fuite (bârach · H1272) sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir. |
| Cantique des cantiques 8:14 | Fuis (bârach · H1272), mon bien-aimé ! Sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes des aromates ! |
| Ésaïe 22:3 | Tous tes chefs fuient ensemble, Ils sont faits prisonniers par les archers ; Tous tes habitants deviennent à la fois captifs, Tandis qu’ils prennent au loin la fuite (bârach · H1272). |
| Ésaïe 48:20 | Sortez de Babylone, fuyez (bârach · H1272) du milieu des Chaldéens ! Avec une voix d’allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu’à l’extrémité de la terre, Dites : L’Éternel a racheté son serviteur Jacob ! |
| Jérémie 4:29 | Au bruit des cavaliers et des archers, toutes les villes sont en fuite (bârach · H1272) ; On entre dans les bois, on monte sur les rochers ; Toutes les villes sont abandonnées, il n’y a plus d’habitants. |
| Jérémie 26:21 | Le roi Jojakim, tous ses vaillants hommes, et tous ses chefs, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir. Urie, qui en fut informé, eut peur, prit la fuite (bârach · H1272), et alla en Égypte. |
| Jérémie 39:4 | Dès que Sédécias, roi de Juda, et tous les gens de guerre les eurent vus, ils s’enfuirent (bârach · H1272), et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin du jardin du roi, par la porte entre les deux murs, et ils prirent le chemin de la plaine. |
| Jérémie 52:7 | Alors la brèche fut faite à la ville ; et tous les gens de guerre s’enfuirent (bârach · H1272), et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards prirent le chemin de la plaine. |
| Daniel 10:7 | Moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne la virent point, mais ils furent saisis d’une grande frayeur, et ils prirent la fuite (bârach · H1272) pour se cacher. |
| Osée 12:13 | Jacob s’enfuit (bârach · H1272) au pays d’Aram, Israël servit pour une femme, Et pour une femme il garda les troupeaux. |