Dictionnaire Strong maison
H1272 — בָּרַח
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bârach
- Prononciation
- baw-rakh'
- Traductions françaises du corpus
- chassai, courant, courir, échappa, échappe, enfui, enfuir, enfuirent, enfuis, enfuit, enfuyais, enfuyait, fui, fuient, fuir, fuirais, fuirait, fuis, fuit, fuite, fuyais, fuyait, fuyant, fuyez, fuyons, réfugia, retira, traverser, traversera, voudrait
Définition Strong (anglais)
to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
64 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1272 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 61 à 64 sur 64.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Amos 7:12 | Et Amatsia dit à Amos : Homme à visions, va-t-en, fuis (bârach · H1272) dans le pays de Juda ; manges-y ton pain, et là tu prophétiseras. |
| Jonas 1:3 | Et Jonas se leva pour s’enfuir (bârach · H1272) à Tarsis, loin de la face de l’Éternel. Il descendit à Japho, et il trouva un navire qui allait à Tarsis ; il paya le prix du transport, et s’embarqua pour aller avec les passagers à Tarsis, loin de la face de l’Éternel. |
| Jonas 1:10 | Ces hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent : Pourquoi as-tu fait cela ? Car ces hommes savaient qu’il fuyait (bârach · H1272) loin de la face de l’Éternel, parce qu’il le leur avait déclaré. |
| Jonas 4:2 | Il implora l’Éternel, et il dit : Ah ! Éternel, n’est-ce pas ce que je disais quand j’étais encore dans mon pays ? C’est ce que je voulais prévenir en fuyant (bârach · H1272) à Tarsis. Car je savais que tu es un Dieu compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et qui te repens du mal. |