Dictionnaire Strong maison
H1288 — בָרַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bârak
- Prononciation
- baw-rak'
- Traductions françaises du corpus
- adorerait, agenouiller, as, bénédiction, bénédictions, béni, bénie, bénies, bénir, bénira, bénirai, béniras, bénirent, bénirez, bénirons, béniront, bénis, bénissant, bénisse, bénissent, bénissez, bénissiez, bénissons, bénit, être, féliciter, genou, genoux, glorifie, heureux, il, maudis, maudit, mit, ne, offensé, outrage, sa, salua, salue, saluer, te, tu
Définition Strong (anglais)
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
289 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1288 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 289.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 24:48 | Puis je me suis incliné et prosterné devant l’Éternel, et j’ai béni (bârak · H1288) l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m’a conduit fidèlement, afin que je prisse la fille du frère de mon seigneur pour son fils. |
| Genèse 24:60 | Ils bénirent (bârak · H1288) Rebecca, et lui dirent : Ô notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades, et que ta postérité possède la porte de ses ennemis ! |
| Genèse 25:11 | Après la mort d’Abraham, Dieu bénit (bârak · H1288) Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï-roï. |
| Genèse 26:3 | Séjourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te bénirai (bârak · H1288), car je donnerai toutes ces contrées à toi et à ta postérité, et je tiendrai le serment que j’ai fait à Abraham, ton père. |
| Genèse 26:4 | Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel ; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées ; et toutes les nations de la terre seront bénies (bârak · H1288) en ta postérité, |
| Genèse 26:12 | Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple ; car l’Éternel le bénit (bârak · H1288). |
| Genèse 26:24 | L’Éternel lui apparut dans la nuit, et dit : Je suis le Dieu d’Abraham, ton père ; ne crains point, car je suis avec toi ; je te bénirai (bârak · H1288), et je multiplierai ta postérité, à cause d’Abraham, mon serviteur. |
| Genèse 26:29 | Jure que tu ne nous feras aucun mal, de même que nous ne t’avons point maltraité, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laissé partir en paix. Tu es maintenant béni (bârak · H1288) de l’Éternel. |
| Genèse 27:4 | Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse (bârak · H1288) avant que je meure. |
| Genèse 27:7 | Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai ; et je te bénirai (bârak · H1288) devant l’Éternel avant ma mort. |
| Genèse 27:10 | et tu le porteras à manger à ton père, afin qu’il te bénisse (bârak · H1288) avant sa mort. |
| Genèse 27:19 | Jacob répondit à son père : Je suis Ésaü, ton fils aîné ; j’ai fait ce que tu m’as dit. Lève-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse (bârak · H1288). |
| Genèse 27:23 | Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’Ésaü, son frère ; et il le bénit (bârak · H1288). |
| Genèse 27:25 | Isaac dit : Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon âme te bénisse (bârak · H1288). Jacob le servit, et il mangea ; il lui apporta aussi du vin, et il but. |
| Genèse 27:27 | Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vêtements ; puis il le bénit (bârak · H1288), et dit : Voici, l’odeur de mon fils est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni (bârak · H1288). |
| Genèse 27:29 | Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi ! Sois le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi ! Maudit soit quiconque te maudira, Et béni (bârak · H1288) soit quiconque te bénira (bârak · H1288). |
| Genèse 27:30 | Isaac avait fini de bénir (bârak · H1288) Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu’Ésaü, son frère, revint de la chasse. |
| Genèse 27:31 | Il fit aussi un mets, qu’il porta à son père ; et il dit à son père : Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, afin que ton âme me bénisse (bârak · H1288) ! |
| Genèse 27:33 | Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et il dit : Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté ? J’ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni (bârak · H1288). Aussi sera-t-il béni (bârak · H1288). |
| Genèse 27:34 | Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis (bârak · H1288)-moi aussi, mon père ! |