Dictionnaire Strong maison
H1288 — בָרַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- bârak
- Prononciation
- baw-rak'
- Traductions françaises du corpus
- adorerait, agenouiller, as, bénédiction, bénédictions, béni, bénie, bénies, bénir, bénira, bénirai, béniras, bénirent, bénirez, bénirons, béniront, bénis, bénissant, bénisse, bénissent, bénissez, bénissiez, bénissons, bénit, être, féliciter, genou, genoux, glorifie, heureux, il, maudis, maudit, mit, ne, offensé, outrage, sa, salua, salue, saluer, te, tu
Définition Strong (anglais)
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
289 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1288 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 289.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Josué 22:7 | Moïse avait donné à une moitié de la tribu de Manassé un héritage en Basan, et Josué donna à l’autre moitié un héritage auprès de ses frères en deçà du Jourdain, à l’occident. Lorsque Josué les renvoya vers leurs tentes, il les bénit (bârak · H1288), |
| Josué 22:33 | Les enfants d’Israël furent satisfaits ; ils bénirent (bârak · H1288) Dieu, et ne parlèrent plus de monter en armes pour ravager le pays qu’habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad. |
| Josué 24:10 | Mais je ne voulus point écouter Balaam ; il (bârak · H1288) vous bénit (bârak · H1288), et je vous délivrai de la main de Balak. |
| Juges 5:2 | Des chefs se sont mis à la tête du peuple en Israël, Et le peuple s’est montré prêt à combattre : Bénissez (bârak · H1288)-en l’Éternel ! |
| Juges 5:9 | Mon cœur est aux chefs d’Israël, À ceux du peuple qui se sont montrés prêts à combattre. Bénissez (bârak · H1288) l’Éternel ! |
| Juges 5:24 | Bénie (bârak · H1288) soit entre les femmes Jaël, Femme de Héber, le Kénien ! Bénie (bârak · H1288) soit-elle entre les femmes qui habitent sous les tentes ! |
| Juges 13:24 | La femme enfanta un fils, et lui donna le nom de Samson. L’enfant grandit, et l’Éternel le bénit (bârak · H1288). |
| Juges 17:2 | Il dit à sa mère : Les mille et cent sicles d’argent qu’on t’a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c’est moi qui l’avais pris. Et sa mère dit : Béni (bârak · H1288) soit mon fils par l’Éternel ! |
| Ruth 2:4 | Et voici, Boaz vint de Bethléhem, et il dit aux moissonneurs : Que l’Éternel soit avec vous ! Ils lui répondirent : Que l’Éternel te bénisse (bârak · H1288) ! |
| Ruth 2:19 | Sa belle-mère lui dit : Où as-tu glané aujourd’hui, et où as-tu travaillé ? Béni (bârak · H1288) soit celui qui s’est intéressé à toi ! Et Ruth fit connaître à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé : L’homme chez qui j’ai travaillé aujourd’hui, dit-elle, s’appelle Boaz. |
| Ruth 2:20 | Naomi dit à sa belle-fille : Qu’il soit béni (bârak · H1288) de l’Éternel, qui se montre miséricordieux pour les vivants comme il le fut pour ceux qui sont morts ! Cet homme est notre parent, lui dit encore Naomi, il est de ceux qui ont sur nous droit de rachat. |
| Ruth 3:10 | Et il dit : Sois bénie (bârak · H1288) de l’Éternel, ma fille ! Ce dernier trait témoigne encore plus en ta faveur que le premier, car tu n’as pas recherché des jeunes gens, pauvres ou riches. |
| Ruth 4:14 | Les femmes dirent à Naomi : Béni (bârak · H1288) soit l’Éternel, qui ne t’a point laissé manquer aujourd’hui d’un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël ! |
| 1 Samuel 2:20 | Éli bénit (bârak · H1288) Elkana et sa femme, en disant : Que l’Éternel te fasse avoir des enfants de cette femme, pour remplacer celui qu’elle a prêté à l’Éternel ! Et ils s’en retournèrent chez eux. |
| 1 Samuel 9:13 | Quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu’il monte au haut lieu pour manger ; car le peuple ne mangera point qu’il ne soit arrivé, parce qu’il doit bénir (bârak · H1288) le sacrifice ; après quoi, les conviés mangeront. Montez donc, car maintenant vous le trouverez. |
| 1 Samuel 13:10 | Comme il achevait d’offrir l’holocauste, voici, Samuel arriva, et Saül sortit au-devant de lui pour le saluer (bârak · H1288). |
| 1 Samuel 15:13 | Samuel se rendit auprès de Saül, et Saül lui dit : Sois béni (bârak · H1288) de l’Éternel ! J’ai observé la parole de l’Éternel. |
| 1 Samuel 23:21 | Saül dit : Que l’Éternel vous bénisse (bârak · H1288) de ce que vous avez pitié de moi ! |
| 1 Samuel 25:14 | Un des serviteurs de Nabal vint dire à Abigaïl, femme de Nabal : Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer (bârak · H1288) notre maître, qui les a rudoyés. |
| 1 Samuel 25:32 | David dit à Abigaïl : Béni (bârak · H1288) soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui t’a envoyée aujourd’hui à ma rencontre ! |