Dictionnaire Strong maison

H1330 — בְּתוּלָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: bᵉthûwlâh
Prononciation: beth-oo-law'
Traductions françaises du corpus: fille, filles, vierge, vierges

Définition Strong (anglais)

a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state

Origine / étymologie (anglais)

feminine passive participle of an unused root meaning to separate;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

50 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1330 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 40 sur 50.

Versets contenant H1330
Référence	Texte du verset
Job 31:1	J’avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n’aurais pas arrêté mes regards sur une vierge (bᵉthûwlâh · H1330).
Psaumes 45:15	Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles (bᵉthûwlâh · H1330), ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi ;
Psaumes 78:63	Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges (bᵉthûwlâh · H1330) ne furent pas célébrées ;
Psaumes 148:12	Jeunes hommes et jeunes filles (bᵉthûwlâh · H1330), Vieillards et enfants !
Ésaïe 23:4	Sois confuse, Sidon ! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer : Je n’ai point eu de douleurs, je n’ai point enfanté, Je n’ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles (bᵉthûwlâh · H1330).
Ésaïe 23:12	Il a dit : Tu ne te livreras plus à la joie, Vierge (bᵉthûwlâh · H1330) déshonorée, fille de Sidon ! Lève-toi, passe au pays de Kittim ! Même là, il n’y aura pas de repos pour toi.
Ésaïe 37:22	Voici la parole que l’Éternel a prononcée contre lui : Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge (bᵉthûwlâh · H1330), fille de Sion ; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem.
Ésaïe 47:1	Descends, et assieds-toi dans la poussière, Vierge (bᵉthûwlâh · H1330), fille de Babylone ! Assieds-toi à terre, sans trône, Fille des Chaldéens ! On ne t’appellera plus délicate et voluptueuse.
Ésaïe 62:5	Comme un jeune homme s’unit à une vierge (bᵉthûwlâh · H1330), Ainsi tes fils s’uniront à toi ; Et comme la fiancée fait la joie de son fiancé, Ainsi tu feras la joie de ton Dieu.
Jérémie 2:32	La jeune fille (bᵉthûwlâh · H1330) oublie-t-elle ses ornements, La fiancée sa ceinture ? Et mon peuple m’a oublié Depuis des jours sans nombre.
Jérémie 14:17	Dis-leur cette parole : Les larmes coulent de mes yeux nuit et jour, Et elles ne s’arrêtent pas ; Car la vierge (bᵉthûwlâh · H1330), fille de mon peuple, a été frappée d’un grand coup, D’une plaie très douloureuse.
Jérémie 18:13	C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Interrogez les nations ! Qui a jamais entendu pareilles choses ? La vierge (bᵉthûwlâh · H1330) d’Israël a commis d’horribles excès.
Jérémie 31:4	Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge (bᵉthûwlâh · H1330) d’Israël ! Tu auras encore tes tambourins pour parure, Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses.
Jérémie 31:13	Alors les jeunes filles (bᵉthûwlâh · H1330) se réjouiront à la danse, Les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi ; Je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai ; Je leur donnerai de la joie après leurs chagrins.
Jérémie 31:21	Dresse des signes, place des poteaux, Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi… Reviens, vierge (bᵉthûwlâh · H1330) d’Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi !
Jérémie 46:11	Monte en Galaad, prends du baume, Vierge (bᵉthûwlâh · H1330), fille de l’Égypte ! En vain tu multiplies les remèdes, Il n’y a point de guérison pour toi.
Jérémie 51:22	Par toi j’ai brisé l’homme et la femme ; Par toi j’ai brisé le vieillard et l’enfant ; Par toi j’ai brisé le jeune homme et la jeune fille (bᵉthûwlâh · H1330).
Lamentations 1:4	Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes ; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges (bᵉthûwlâh · H1330) sont affligées, et elle est remplie d’amertume.
Lamentations 1:15	Le Seigneur a terrassé tous mes guerriers au milieu de moi ; Il a rassemblé contre moi une armée, Pour détruire mes jeunes hommes ; Le Seigneur a foulé au pressoir la vierge (bᵉthûwlâh · H1330), fille de Juda.
Lamentations 1:18	L’Éternel est juste, Car j’ai été rebelle à ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur ! Mes vierges (bᵉthûwlâh · H1330) et mes jeunes hommes sont allés en captivité.