Dictionnaire Strong maison
H14 — אָבָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâbâh
- Prononciation
- aw-baw'
- Traductions françaises du corpus
- accorderas, acquiesce, aimé, aimez, consens, consentiras, gagner, inflexible, obéi, refusa, satisfait, veulent, veut, volonté, voudra, voulez, vouliez, voulu, voulurent, voulus, voulut, voulûtes
Définition Strong (anglais)
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
52 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H14 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 52.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 24:5 | Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra (ʼâbâh · H14)-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai-je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti ? |
| Genèse 24:8 | Si la femme ne veut (ʼâbâh · H14) pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y mèneras pas mon fils. |
| Exode 10:27 | L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut (ʼâbâh · H14) point les laisser aller. |
| Lévitique 26:21 | Si vous me résistez et ne voulez (ʼâbâh · H14) point m’écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés. |
| Deutéronome 1:26 | Mais vous ne voulûtes (ʼâbâh · H14) point y monter, et vous fûtes rebelles à l’ordre de l’Éternel, votre Dieu. |
| Deutéronome 2:30 | Mais Sihon, roi de Hesbon, ne voulut (ʼâbâh · H14) point nous laisser passer chez lui ; car l’Éternel, ton Dieu, rendit son esprit inflexible et endurcit son cœur, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd’hui. |
| Deutéronome 10:10 | Je restai sur la montagne, comme précédemment, quarante jours et quarante nuits. L’Éternel m’exauça encore cette fois ; l’Éternel ne voulut (ʼâbâh · H14) pas te détruire. |
| Deutéronome 13:8 | tu n’y consentiras (ʼâbâh · H14) pas, et tu ne l’écouteras pas ; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l’épargneras pas, et tu ne le couvriras pas. |
| Deutéronome 23:5 | Mais l’Éternel, ton Dieu, n’a point voulu (ʼâbâh · H14) écouter Balaam ; et l’Éternel, ton Dieu, a changé pour toi la malédiction en bénédiction, parce que tu es aimé de l’Éternel, ton Dieu. |
| Deutéronome 25:7 | Si cet homme ne veut pas prendre sa belle-sœur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira : Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut (ʼâbâh · H14) pas m’épouser par droit de beau-frère. |
| Deutéronome 29:20 | L’Éternel ne voudra (ʼâbâh · H14) point lui pardonner. Mais alors la colère et la jalousie de l’Éternel s’enflammeront contre cet homme, toutes les malédictions écrites dans ce livre reposeront sur lui, et l’Éternel effacera son nom de dessous les cieux. |
| Josué 24:10 | Mais je ne voulus (ʼâbâh · H14) point écouter Balaam ; il vous bénit, et je vous délivrai de la main de Balak. |
| Juges 11:17 | Alors Israël envoya des messagers au roi d’Édom, pour lui dire : Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d’Édom n’y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa (ʼâbâh · H14). Et Israël resta à Kadès. |
| Juges 19:10 | Le mari ne voulut (ʼâbâh · H14) point passer la nuit, il se leva et partit. Il arriva jusque devant Jebus, qui est Jérusalem, avec les deux ânes bâtés et avec sa concubine. |
| Juges 19:25 | Ces gens ne voulurent (ʼâbâh · H14) point l’écouter. Alors l’homme prit sa concubine, et la leur amena dehors. Ils la connurent, et ils abusèrent d’elle toute la nuit jusqu’au matin ; puis ils la renvoyèrent au lever de l’aurore. |
| Juges 20:13 | Livrez maintenant les gens pervers qui sont à Guibea, afin que nous les fassions mourir et que nous ôtions le mal du milieu d’Israël. Mais les Benjamites ne voulurent (ʼâbâh · H14) point écouter la voix de leurs frères, les enfants d’Israël. |
| 1 Samuel 15:9 | Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs bœufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu’il y avait de bon ; ils ne voulurent (ʼâbâh · H14) pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif. |
| 1 Samuel 22:17 | Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui : Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel ; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent (ʼâbâh · H14) pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. |
| 1 Samuel 26:23 | L’Éternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité ; car l’Éternel t’avait livré aujourd’hui entre mes mains, et je n’ai pas voulu (ʼâbâh · H14) porter la main sur l’oint de l’Éternel. |
| 1 Samuel 31:4 | Saül dit alors à celui qui portait ses armes : Tire ton épée, et m’en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut (ʼâbâh · H14) pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus. |