Dictionnaire Strong maison
H14 — אָבָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâbâh
- Prononciation
- aw-baw'
- Traductions françaises du corpus
- accorderas, acquiesce, aimé, aimez, consens, consentiras, gagner, inflexible, obéi, refusa, satisfait, veulent, veut, volonté, voudra, voulez, vouliez, voulu, voulurent, voulus, voulut, voulûtes
Définition Strong (anglais)
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
52 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H14 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 52.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 2:21 | Abner lui dit : Tire à droite ou à gauche ; saisis-toi de l’un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut (ʼâbâh · H14) point se détourner de lui. |
| 2 Samuel 6:10 | Il ne voulut (ʼâbâh · H14) pas retirer l’arche de l’Éternel chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d’Obed-Édom de Gath. |
| 2 Samuel 12:17 | Les anciens de sa maison insistèrent auprès de lui pour le faire lever de terre ; mais il ne voulut (ʼâbâh · H14) point, et il ne mangea rien avec eux. |
| 2 Samuel 13:14 | Mais il ne voulut (ʼâbâh · H14) pas l’écouter ; il lui fit violence, la déshonora et coucha avec elle. |
| 2 Samuel 13:17 | Il ne voulut (ʼâbâh · H14) pas l’écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit : Qu’on éloigne de moi cette femme et qu’on la mette dehors. Et ferme la porte après elle ! |
| 2 Samuel 13:25 | Et le roi dit à Absalom : Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa ; mais le roi ne voulut (ʼâbâh · H14) point aller, et il le bénit. |
| 2 Samuel 14:29 | Il fit demander Joab, pour l’envoyer vers le roi ; mais Joab ne voulut (ʼâbâh · H14) point venir auprès de lui. Il le fit demander une seconde fois ; et Joab ne voulut (ʼâbâh · H14) point venir. |
| 2 Samuel 23:16 | Alors les trois vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l’eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais il ne voulut (ʼâbâh · H14) pas la boire, et il la répandit devant l’Éternel. |
| 2 Samuel 23:17 | Il dit : Loin de moi, ô Éternel, la pensée de faire cela ! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie ? Et il ne voulut (ʼâbâh · H14) pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes. |
| 1 Rois 20:8 | Tous les anciens et tout le peuple dirent à Achab : Ne l’écoute pas et ne consens (ʼâbâh · H14) pas. |
| 1 Rois 22:50 | Alors Achazia, fils d’Achab, dit à Josaphat : Veux-tu que mes serviteurs aillent avec les tiens sur des navires ? Et Josaphat ne voulut (ʼâbâh · H14) pas. |
| 2 Rois 8:19 | Mais l’Éternel ne voulut (ʼâbâh · H14) point détruire Juda, à cause de David, son serviteur, selon la promesse qu’il lui avait faite de lui donner toujours une lampe parmi ses fils. |
| 2 Rois 13:23 | Mais l’Éternel leur fit miséricorde et eut compassion d’eux, il tourna sa face vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob, il ne voulut (ʼâbâh · H14) pas les détruire, et jusqu’à présent il ne les a pas rejetés de sa face. |
| 2 Rois 24:4 | et à cause du sang innocent qu’avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l’Éternel ne voulut (ʼâbâh · H14)-il point pardonner. |
| 1 Chroniques 10:4 | Saül dit alors à celui qui portait ses armes : Tire ton épée, et transperce-m’en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut (ʼâbâh · H14) pas, car il était saisi de crainte. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus. |
| 1 Chroniques 11:18 | Alors les trois hommes passèrent au travers du camp des Philistins, et puisèrent de l’eau de la citerne qui est à la porte de Bethléhem. Ils l’apportèrent et la présentèrent à David ; mais David ne voulut (ʼâbâh · H14) pas la boire, et il la répandit devant l’Éternel. |
| 1 Chroniques 11:19 | Il dit : Que mon Dieu me garde de faire cela ! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie ? Car c’est au péril de leur vie qu’ils l’ont apportée. Et il ne voulut (ʼâbâh · H14) pas la boire. Voilà ce que firent ces trois vaillants hommes. |
| 1 Chroniques 19:19 | Les serviteurs d’Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec David et lui furent assujettis. Et les Syriens ne voulurent (ʼâbâh · H14) plus secourir les fils d’Ammon. |
| 2 Chroniques 21:7 | Mais l’Éternel ne voulut (ʼâbâh · H14) point détruire la maison de David, à cause de l’alliance qu’il avait traitée avec David et de la promesse qu’il avait faite de lui donner toujours une lampe, à lui et à ses fils. |
| Job 39:12 | Le buffle veut (ʼâbâh · H14)-il être à ton service ? Passe-t-il la nuit vers ta crèche ? |