Dictionnaire Strong maison
H1730 — דּוֹד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- dôwd
- Prononciation
- dode
- Traductions françaises du corpus
- amour, amours, autre, bien-aimé, bien-aimés, oncle, oncles, parent
Définition Strong (anglais)
(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
Origine / étymologie (anglais)
or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
53 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1730 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 53.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Cantique des cantiques 2:9 | Mon bien-aimé (dôwd · H1730) est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis. |
| Cantique des cantiques 2:10 | Mon bien-aimé (dôwd · H1730) parle et me dit : Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens ! |
| Cantique des cantiques 2:16 | Mon bien-aimé (dôwd · H1730) est à moi, et je suis à lui ; Il fait paître son troupeau parmi les lis. |
| Cantique des cantiques 2:17 | Avant que le jour se rafraîchisse, Et que les ombres fuient, Reviens !… sois semblable, mon bien-aimé (dôwd · H1730), À la gazelle ou au faon des biches, Sur les montagnes qui nous séparent. |
| Cantique des cantiques 4:10 | Que de charmes dans ton amour (dôwd · H1730), ma sœur, ma fiancée ! Comme ton amour (dôwd · H1730) vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates ! |
| Cantique des cantiques 4:16 | Lève-toi, aquilon ! viens, autan ! Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s’en exhalent ! -Que mon bien-aimé (dôwd · H1730) entre dans son jardin, Et qu’il mange de ses fruits excellents ! – |
| Cantique des cantiques 5:1 | J’entre dans mon jardin, ma sœur, ma fiancée ; Je cueille ma myrrhe avec mes aromates, Je mange mon rayon de miel avec mon miel, Je bois mon vin avec mon lait… -Mangez, amis, buvez, enivrez-vous d’amour (dôwd · H1730) ! - |
| Cantique des cantiques 5:2 | J’étais endormie, mais mon cœur veillait… C’est la voix de mon bien-aimé (dôwd · H1730), qui frappe : -Ouvre-moi, ma sœur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite ! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. - |
| Cantique des cantiques 5:4 | Mon bien-aimé (dôwd · H1730) a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui. |
| Cantique des cantiques 5:5 | Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé (dôwd · H1730) ; Et de mes mains a dégoutté la myrrhe, De mes doigts, la myrrhe répandue Sur la poignée du verrou. |
| Cantique des cantiques 5:6 | J’ai ouvert à mon bien-aimé (dôwd · H1730) ; Mais mon bien-aimé (dôwd · H1730) s’en était allé, il avait disparu. J’étais hors de moi, quand il me parlait. Je l’ai cherché, et je ne l’ai point trouvé ; Je l’ai appelé, et il ne m’a point répondu. |
| Cantique des cantiques 5:8 | Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Si vous trouvez mon bien-aimé (dôwd · H1730), Que lui direz-vous ?… Que je suis malade d’amour. - |
| Cantique des cantiques 5:9 | Qu’a ton bien-aimé (dôwd · H1730) de plus qu’un autre (dôwd · H1730), Ô la plus belle des femmes ? Qu’a ton bien-aimé (dôwd · H1730) de plus qu’un autre, (dôwd · H1730) Pour que tu nous conjures ainsi ? - |
| Cantique des cantiques 5:10 | Mon bien-aimé (dôwd · H1730) est blanc et vermeil ; Il se distingue entre dix mille. |
| Cantique des cantiques 5:16 | Son palais n’est que douceur, Et toute sa personne est pleine de charme. Tel est mon bien-aimé (dôwd · H1730), tel est mon ami, Filles de Jérusalem ! – |
| Cantique des cantiques 6:1 | Où est allé ton bien-aimé (dôwd · H1730), Ô la plus belle des femmes ? De quel côté ton bien-aimé (dôwd · H1730) s’est-il dirigé ? Nous le chercherons avec toi. |
| Cantique des cantiques 6:2 | Mon bien-aimé (dôwd · H1730) est descendu à son jardin, Au parterre d’aromates, Pour faire paître son troupeau dans les jardins, Et pour cueillir des lis. |
| Cantique des cantiques 6:3 | Je suis à mon bien-aimé (dôwd · H1730), et mon bien-aimé (dôwd · H1730) est à moi ; Il fait paître son troupeau parmi les lis. - |
| Cantique des cantiques 7:10 | Et ta bouche comme un vin excellent,… -Qui coule aisément pour mon bien-aimé (dôwd · H1730), Et glisse sur les lèvres de ceux qui s’endorment ! |
| Cantique des cantiques 7:11 | Je suis à mon bien-aimé (dôwd · H1730), Et ses désirs se portent vers moi. |